[中國藝術報]電視臺無權亂改劇名
后宮大戲《甄嬛傳》口碑最近半年間急遽升溫。據有關媒體報道，最近，《甄嬛傳》的話題性絲毫不減，除了各種“甄嬛體”在網絡流行，黑龍江衛視更是因把電視劇《宮》改成《甄嬛前傳》的名字播出而遭遇網友罵聲連連。衛視非首輪播出劇改名現象最近屢有發生，不過對于幾乎受到一邊倒好評的《甄嬛傳》被“抱大腿”，網友直呼“傷不起”，質問“這些劇難不成又想借著《甄嬛傳》的熱播煥發第二春了？”
影視作品改名事件，我們時有耳聞。比如，高群書導演的電影《西風烈》，曾命名為《四大名捕》；央視一套播出的電視劇《我是特種兵》，曾命名為《子彈上膛》；章子怡、郭富城主演的電影《最愛》，在開拍之初原本命名《魔術時代》，后來改成《魔術外傳》，最終才敲定為《最愛》；而李連杰、成龍合作的《功夫之王》，也是從《雙J計劃》演變而來……當然這類改名不排除遭遇名稱撞車等多種原因。
如果只是導演或編劇在拍攝過程中對影視作品改名，這多少屬于藝術范疇的事，我們還能夠理解。可作為電視臺，竟然也頻頻給電視劇改名，這就讓人匪夷所思了。比如，《遙遠的幸福》被改名為《六塊六毛六那點事》，《家常菜》被改名為《絕世好男人之家常菜》等等。
甚至，還出現過一部劇被不同電視臺改為不同名字的現象。比如，黃力加執導的年代情感戲《天道人道》，原本是以貧苦女孩菊子嫁給財主家傻兒子之后的悲苦遭際為主線，講述了各色人物面對困境時的人生百態。但在開播時，身為導演的他只能眼睜睜地看著這部劇被分別冠以《菊子》《被欺凌的女人》《地主家的女人們》等聳人聽聞的新名字……更嚴重的是，有些電視臺竟然將早已播過的老劇換個新名字再度播出，而且所換的新名字跟其它熱播劇“搭車”，覆手之間將一部電視舊作“以假亂真”地包裝成了電視新劇。除了黑龍江衛視將電視劇《宮》改成《甄嬛前傳》的名字播出，因而被批“抱大腿”以外，山東衛視將早在2007年便播過的《雪狼》改名為《懸崖第二部》播出，讓人誤以為是熱播劇《懸崖》的續集。據悉現在又改成了《懸崖之雪狼》，還是沒放棄對《懸崖》的“搭車”。
影視作品為何頻頻改名？相信這是不少觀眾好奇的問題。電影界有種說法，一部電影的名稱就像影片的靈魂和縮影，“點題”是取名的關鍵之一，理想的片名最好能夠恰如其分地表達主題、風格。確實，一部影視作品能起個恰如其分、通俗易懂而又彰顯個性的名字是至關重要的。筆者以為，電視臺等播出機構和影視作品的創作者、制作方等積極溝通，能改一更貼近作品內容、利于作品傳揚的劇名或片名，也不失為一件好事情。但是，電視臺等播出機構為了追求眼球經濟、高收視率，而擅自改名，就不能允許了。這種做法不僅傷害了作品本身，是對編劇、導演等創作者的不尊重，也給觀眾造成了誤解，甚至是誤導。尤其是同一部電視劇，在不同電視臺播出時“同貌不同名”，說輕點是讓觀眾糊涂，說重點就是愚弄觀眾，甚至可以說是欺騙。這跟同一藥品換個名稱冒充新藥品，以達提價目的何異？
此外，對于電視臺等播出機構亂改劇名的現象，有關管理部門必須干預，必要時，應像“限娛”那樣進行嚴格管理。亂改名之風不能長！
（編輯：子木）