東西流水終相逢
詞匯是最活躍、最敏感、最具代表性和開放性的時代晴雨表之一。近年來，媒體與出版社都熱衷評選年度熱詞。這些詞匯包羅萬象，對全球政治、經(jīng)濟、文化、社會生活的方方面面進行了梳理和映射，幾乎成為社會大眾的臉譜。從今年已經(jīng)評選出的一些年度詞匯，我們可以管窺一下過去一年間國際社會的翻云覆雨。
先從使用人數(shù)眾多的漢字說起吧。由商務(wù)印書館、北京語言大學(xué)等單位聯(lián)合舉辦的“漢語盤點2012”近日揭曉，“夢”和“釣魚島”分別當(dāng)選中國年度字和年度詞。專家們認為，飛天“夢”、航母“夢”、諾貝爾“夢”，GDP趕英超法，在即將過去的一年逐一兌現(xiàn)。強國“夢”屬于國家，也屬于每個中國人。
入選的國際年度詞語是“選舉”。2012年，世界多個國家或地區(qū)進行了領(lǐng)導(dǎo)層的選舉或更迭，從早些時候法國總統(tǒng)薩科齊的敗選到美國總統(tǒng)奧巴馬的連任，還有日本政壇的動蕩、韓國第一位女總統(tǒng)的誕生，這一年間我們算是見識了多種多樣的選舉文化，而未來幾年的世界格局與選民選舉出來的或新或舊的面孔有很大關(guān)系。
新加坡《聯(lián)合早報》公布的年度漢字居然是“色”，讓人不由得想起新加坡今年發(fā)生的一系列桃色新聞：高官涉嫌性賄賂、網(wǎng)上嫖雛妓案、大學(xué)副教授被控接受女學(xué)生性賄賂、國大法律系學(xué)生公開性照、國會議長柏默因為婚外情辭職等等，情色案件算得上是一波未平，一波又起，這也讓人們對于新加坡有了新的認識。
讓我們轉(zhuǎn)向英語世界。各國的詞典歷來是評選年度詞匯的主力。柯林斯大詞典根據(jù)詞語的使用頻率以及在人們對話中的生命力等因素，每年都會選出每月1個共12個單詞作為“年度詞語”。“江南Style”跟巨型颶風(fēng)“桑迪（Sandy）”、“Eurogeddon（歐洲末日，把歐洲財政危機比作Armageddon的新造詞）”等一起被選為今年的“年度詞語”。巧合的是“江南Style”也入選了商務(wù)印書館評選的網(wǎng)絡(luò)熱詞，看來流行文化依然具有席卷全球的能量。
牛津大學(xué)出版社同樣每年追蹤英語的使用變化，確定最能代表年度情緒的詞，今年他們選出的是一個“omnishambles”的組合詞，“omni”表示“各個方面”，“shambles”意為“混亂、廢墟”。該詞首次出現(xiàn)于BBC政治諷刺劇《幕后危機》中，很快就被用于批評英國政府公共關(guān)系舉措失誤、奧運會準備過程中漏洞百出等諸多狀況。有很多英國人認為這是10年來評選出的最佳詞語，它幾乎可以概括英國發(fā)生的一切混亂，比如首相BBC的丑聞、歐洲的債務(wù)危機、大企業(yè)的逃稅、養(yǎng)老金的漏洞、奧運會安保以及政府內(nèi)閣。
互聯(lián)網(wǎng)對于世界格局的改變同它的造詞能力一樣令人嘆為觀止。比如牛津美國大詞典公布的2012年的年度詞匯GIF。GIF是圖形交換格式的縮寫，也是網(wǎng)絡(luò)上使用的最古老的圖片格式之一。但隨后由于JPEG格式的相片效果更好，GIF的地位逐漸被替代。然而GIF所擁有的動態(tài)效果還是吸引了一批追隨者，從去年開始，由于制作GIF圖變得越來越易如反掌，分享它們也十分方便，GIF得到了完美的逆襲機會。今年美國總統(tǒng)大選辯論完美地體現(xiàn)出用GIF處理新聞事件的優(yōu)勢，不少網(wǎng)友在觀看大選辯論時，將他們眼中的經(jīng)典時刻制作成GIF動畫。到辯論結(jié)束后，共制作了80多個GIF動畫。如今在全世界，GIF動畫都是網(wǎng)絡(luò)傳播的生動力量。
世界各國糟糕的經(jīng)濟也催生了一些年度詞語。比如《金融時報》前不久刊登了一篇題為《年度詞語——Grexit》的評論文章。所謂“Grexit”，即“Greek exit from the eurozone（希臘從歐元區(qū)退出）”的縮寫。眾所周知，希臘退出，是歐洲領(lǐng)導(dǎo)人2012年所面對的最可怕的噩夢之一。據(jù)統(tǒng)計，谷歌搜索出120萬個結(jié)果。不過，幸運的是，到目前為止，“希臘退出”仍只停留在語言的層面，而未能演變成真實發(fā)生的事情。歐洲政府，尤其是德國政府，思來想去后認為“希臘退出”的代價太過昂貴。他們承諾將“盡一切可能”保持歐元區(qū)的完整，同時消除“可變化性風(fēng)險”。不幸的是，隨著歐元懷疑論調(diào)在英國日益升溫，“Brexit（英國退出）”或“British exit from the EU（英國退出歐盟）”，已經(jīng)頻繁從政策制定者的口中說出，并將成為2013年的熱門話題。
在所有的熱詞中，令人印象最深的還有一個詞YOLO，它是由“you only live once（你只活一次）”的第一個字母組成的，簡簡單單的四個字母仿佛就可以讓我們忘記世界末日的魔咒。是啊，生命只有一次，無論你身處何方，有著怎樣的皮膚，也無論你富可敵國還是一貧如洗。在這個意義上講，有夢，有愛，才是我們唯一可以依賴的諾亞方舟。環(huán)球同此涼熱。這不僅是中央電視臺紀錄頻道熱播的紀錄片的名字，也是當(dāng)今國際社會的現(xiàn)狀。悲傷著你的悲傷，熱愛著你的熱愛，每一個去過希臘的人都會遙想著它的文明，并為它的今天和未來祈禱。而倫敦奧運會的開幕式反映的也不只是大英帝國的歷史，它掀開的也是人類與自然與天空與植物的歷史。東西流水終相逢，從沒有一個瞬間如今天，人類的命運如此息息相關(guān)。
（編輯：竹子）