山寨字典害學(xué)生，也傷了文藝界的愛心
“話把兒”變成“活把兒”、“what”被寫成了“uhat”、一次“性”筷子寫成一次“姓”筷子……這一系列錯(cuò)誤出在湖北省教育廳為全省300多萬農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)生免費(fèi)提供的《新華字典》中。5月5日，此事一經(jīng)央視《每周質(zhì)量報(bào)告》欄目披露，便引來媒體和社會(huì)各界的一片嘩然。
相信不光是筆者，很多人乍聽此事都會(huì)發(fā)出驚嘆。我們心目中的《新華字典》可是小型現(xiàn)代漢語規(guī)范字典中的權(quán)威，怎么可能錯(cuò)誤連篇呢？經(jīng)媒體追蹤后才發(fā)現(xiàn)，孩子們拿到的免費(fèi)字典，并不是真正的《新華字典》，而是當(dāng)?shù)亟逃块T突擊編寫的自家字典《學(xué)生新華字典》。經(jīng)過辭書專家抽樣分析，這本山寨版《新華字典》不僅在注音、字形、釋義、例句、部首、英漢對(duì)照、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等方面均存在錯(cuò)誤，而且正文差錯(cuò)率超過萬分之十五，總體差錯(cuò)率則高達(dá)20%，遠(yuǎn)超國家規(guī)定的圖書合格標(biāo)準(zhǔn)差錯(cuò)率，屬于應(yīng)當(dāng)銷毀的圖書。
對(duì)于孩子們來說，字典猶如一個(gè)無聲的老師，直接影響著孩子們能否正確使用中華文字。而從更深遠(yuǎn)的角度來看，一本字典又關(guān)乎青少年的健康成長(zhǎng)和民族文化的根基與未來，這中間容不得半點(diǎn)馬虎和摻假。即便如此，在一些地方的教育主管部門、出版商眼中，它還是變成了“唐僧肉”。有的人為了一點(diǎn)金錢私利，以錯(cuò)誤百出的自制、盜版字典來代替正版《新華字典》，拿著專項(xiàng)資金來做權(quán)錢交易。當(dāng)天真無邪的孩子拿到這些盜版、山寨、錯(cuò)誤百出的字典時(shí)，他們的語言學(xué)習(xí)如何得到有效保障？這對(duì)人生觀、價(jià)值觀正處于形成期的少年兒童將起到怎樣惡劣的負(fù)面影響？
2012年10月，財(cái)政部教育部聯(lián)合出臺(tái)文化惠民政策，由中央財(cái)政拿出17億元，為全國1.2億處于義務(wù)教育階段的農(nóng)村中小學(xué)生每人配備一本正版《新華字典》。按理說，在國家政策之下，正版《新華字典》理應(yīng)出現(xiàn)在農(nóng)村中小學(xué)生的書桌上。然而令人倍感遺憾的是，這項(xiàng)對(duì)貧困地區(qū)學(xué)生猶如雪中送炭的政策，到了一些地方卻走了樣。除了湖北，今年3月，云南騰沖、臨滄等地也出現(xiàn)將10多萬冊(cè)盜版字典發(fā)放給學(xué)生的情況。
與上述惡劣行徑截然相反，近年來，在了解到我國很多偏遠(yuǎn)貧困地區(qū)孩子缺乏字典的現(xiàn)狀之后，眾多文藝界愛心人士率先紛紛加入到字典援助公益活動(dòng)中，他們或捐款捐物，或參加義演，或擔(dān)任形象大使，以實(shí)際行動(dòng)讓受助的孩子揚(yáng)起理想的風(fēng)帆。《中國藝術(shù)報(bào)》對(duì)此進(jìn)行過大量的連續(xù)報(bào)道。也正是因?yàn)橛形乃嚱缰耸康拇罅ν苿?dòng)，邊遠(yuǎn)地區(qū)孩子們的字典問題才引起了更加廣泛的關(guān)注，也終于促使有關(guān)政府部門推行了免費(fèi)字典進(jìn)課堂。倘若最終引來的是偽劣字典進(jìn)課堂，豈不是既遺害一代學(xué)生，也大大傷害了文藝家的愛心？！
（編輯：子木）