用“中國(guó)元素”創(chuàng)造世界電影
《鋼鐵俠3》劇照
《花木蘭》劇照
《功夫熊貓》劇照
近年來，我國(guó)電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展勢(shì)頭迅猛，如雨后春筍般迅速崛起，截至2012年底，我國(guó)城市現(xiàn)代化影院銀幕已達(dá)13118塊，主流院線影院基本實(shí)現(xiàn)數(shù)字化放映。2013年開年，合拍影片《西游降魔篇》、《北京遇上西雅圖》票房全線飄紅，中國(guó)電影的黃金十年已經(jīng)到來。
隨著人們對(duì)電影產(chǎn)業(yè)的關(guān)注度越來越高，“文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”一詞在國(guó)內(nèi)的熱度也逐漸高漲，提到文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，人們首先想到的是電影、動(dòng)畫片。
然而，我國(guó)電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展還存在諸多不足。一向被好萊塢看好的中國(guó)市場(chǎng)，在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)方面，不論是技術(shù)還是創(chuàng)意，始終擺脫不了好萊塢的陰影。中國(guó)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)何時(shí)才能從“中國(guó)制造”變?yōu)椤爸袊?guó)創(chuàng)造”？
好萊塢有一個(gè)“中國(guó)夢(mèng)”
好萊塢拍出的從來都是美國(guó)電影，不論電影中的角色穿著什么樣的服裝，長(zhǎng)著什么樣的面孔，遵循的都是個(gè)人英雄主義、美國(guó)拯救世界等情節(jié)鋪陳手法，宣揚(yáng)的也都是“美國(guó)高于一切”的文化理念。對(duì)于好萊塢電影中的中國(guó)題材，近年來，人們最熟悉的莫過于《花木蘭》、《功夫熊貓》等影片，然而在迪斯尼版的“花木蘭”身上，人們已找不到替父從軍的影子。在夢(mèng)工廠造的“功夫熊貓”中，觀眾印象最深的恐怕是那雙令人陌生的“綠眼睛”。
當(dāng)然，好萊塢電影對(duì)中國(guó)元素的看重，以及進(jìn)軍中國(guó)市場(chǎng)的努力，也有促進(jìn)中外電影文化交流的作用。近年來，中國(guó)電影保持著健康、快速的發(fā)展態(tài)勢(shì)，影片產(chǎn)量、質(zhì)量均穩(wěn)步提高，影院市場(chǎng)建設(shè)突飛猛進(jìn)，電影票房收入屢創(chuàng)佳績(jī)。中國(guó)電影在不斷進(jìn)步的過程中，的確需要向世界電影發(fā)展潮流借鑒經(jīng)驗(yàn)。隨著中國(guó)電影的發(fā)展，許多好萊塢的電影人也在嘗試與中國(guó)的電影界合作拍片，甚至干脆到中國(guó)來拍攝“中國(guó)的好萊塢電影”。
樂視影業(yè)創(chuàng)始人、CEO及執(zhí)行董事張昭認(rèn)為，好萊塢電影并不只是美國(guó)的電影，而是世界的電影。而近些年來，越來越多的好萊塢影人發(fā)現(xiàn)，中國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，有太多值得挖掘的電影素材。好萊塢電影人來到中國(guó)發(fā)展，借助中國(guó)本土市場(chǎng)挖掘故事素材及人物形象等元素。那么，中國(guó)電影人也同樣能借助好萊塢電影人的渠道與創(chuàng)意將共同打造的中國(guó)電影更完美地呈現(xiàn)給世界觀眾。
合作，實(shí)現(xiàn)電影產(chǎn)業(yè)的“中國(guó)夢(mèng)”
在今年的北京國(guó)際電影節(jié)上，中法合拍的《狼圖騰》和中美合拍的《七圣星戰(zhàn)》舉行了簽約儀式。此次電影節(jié)上，中外電影合拍項(xiàng)目達(dá)10個(gè)，比去年增長(zhǎng)了66.67%，所占比重增長(zhǎng)11.89%。而具有中國(guó)本土題材的影片達(dá)到4部，其中3部網(wǎng)絡(luò)暢銷小說將被改編成電影。隨著中國(guó)電影黃金時(shí)代的來臨，今年北京國(guó)際電影節(jié)上中外合拍片呈現(xiàn)“井噴”態(tài)勢(shì)，本土題材作品深受好萊塢大腕們的追捧。
同時(shí)，隨著中美合拍浪潮的愈演愈烈，北京國(guó)際電影節(jié)期間，樂視影業(yè)宣布與美國(guó)制片公司Radical Studios成立中美合資公司，專注于中美合拍科幻電影制作。中美合資公司樂視野首部作品《七圣星戰(zhàn)》的故事靈感來源于《水滸傳》，將由《兄弟連》的編劇操刀。
合作，已成為大勢(shì)所趨。中國(guó)電影在向國(guó)際舞臺(tái)邁進(jìn)的過程中需要學(xué)習(xí)借鑒很多他國(guó)經(jīng)驗(yàn)，而中國(guó)巨大的電影市場(chǎng)和豐富傳奇的歷史文化也對(duì)世界電影人具有極大吸引力。在電影《功夫熊貓》熱映后，導(dǎo)演陸川說：“我發(fā)現(xiàn)對(duì)于這些大洋彼岸的創(chuàng)作者而言，我們熟悉的文化不再是一種束縛創(chuàng)作的沉重包袱，而是一種最為鮮活有力的滋養(yǎng)。”好萊塢對(duì)中國(guó)元素和中國(guó)故事的利用，引起國(guó)內(nèi)電影產(chǎn)業(yè)的重視。北京電影學(xué)院教授王志敏表示，中國(guó)元素?fù)碛芯薮蟮氖袌?chǎng)價(jià)值，這是一個(gè)對(duì)國(guó)產(chǎn)電影有利的因素，說明我們的文化得到了認(rèn)同。
中國(guó)與外國(guó)電影的合作越來越多，已成潮流。只有通過合作，才能全方位推動(dòng)中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，實(shí)現(xiàn)國(guó)產(chǎn)電影走向世界的“中國(guó)夢(mèng)”。
用“中國(guó)夢(mèng)”創(chuàng)造世界電影
縱觀近年上映的中美合拍片，如《功夫之王》、《功夫夢(mèng)》基本由中方牽頭拍攝，中國(guó)元素為主導(dǎo)。而今年，中美合作的好萊塢大片《鋼鐵俠3》也搶足觀眾眼球，中國(guó)電影要走向世界，通過合作能更快更好地實(shí)現(xiàn)這一愿望。
中國(guó)電影合作制片公司總經(jīng)理張恂表示，中國(guó)和國(guó)外電影公司之間的各種合作，不僅僅是雙方共同投資合拍的概念，“除了雙方投資合作外，還有一種合作，就是我們國(guó)產(chǎn)電影請(qǐng)國(guó)外的導(dǎo)演來拍攝，我們有部電影目前在做后期，是請(qǐng)美國(guó)導(dǎo)演來拍的，是中影獨(dú)家投資的國(guó)產(chǎn)片。現(xiàn)在這種境外的導(dǎo)演或者是請(qǐng)境外的視效總監(jiān)做我們的國(guó)產(chǎn)片，或者做我們和其他地區(qū)國(guó)家的合拍片也是我們的一種合作。”
近幾年，中國(guó)逐漸意識(shí)到提升國(guó)家形象、傳播中國(guó)文化的重要性，如何運(yùn)用軟實(shí)力提升中國(guó)形象，成為迫在眉睫的任務(wù)。因此，在電影中講述中國(guó)故事、打造中國(guó)元素已成為文化傳播的一個(gè)落腳點(diǎn)。
北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院教師張梓軒認(rèn)為，文化需要傳承，而傳承文化的最佳方式是傳播，讓更多的人了解中國(guó)文化，熱愛中國(guó)文化。我們發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，要立足于悠久的文化資源，要打造出經(jīng)得起市場(chǎng)和時(shí)間檢驗(yàn)的文化產(chǎn)業(yè)品牌，不斷增強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)在國(guó)際市場(chǎng)上的傳播力、感染力和認(rèn)同度，關(guān)鍵還要以合作、創(chuàng)新來做強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)內(nèi)容。
美國(guó)Radical Studios公司首席運(yùn)營(yíng)官杰西卡·伯格表示，與中國(guó)的樂視影業(yè)公司合作，是為了挖掘更多中國(guó)元素及中國(guó)的故事，打造一流的世界電影。張昭則認(rèn)為，與好萊塢的合作將開啟中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新模式，不論從內(nèi)容還是發(fā)行渠道方面，都是一次全新的探索。未來，中國(guó)電影市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿艽螅瑒?chuàng)造世界一流大片對(duì)中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)來說，只是時(shí)間的問題。中國(guó)電影未來發(fā)展的空間很大，與國(guó)外電影公司的合作有助于中國(guó)電影成功轉(zhuǎn)型，從“中國(guó)制造”變?yōu)椤爸袊?guó)創(chuàng)造”，用中國(guó)元素創(chuàng)造世界電影。
（編輯：偉偉）