追求唯美與詩(shī)境——訪《西游記》導(dǎo)演楊潔
“爭(zhēng)取拍出一個(gè)既優(yōu)美又神奇，既通俗又高雅，既忠于原著又慎于翻新的《西游記》出來(lái)”，這是導(dǎo)演楊潔當(dāng)初給電視劇《西游記》定下的基調(diào)。
《西游記》亦有“情”
上世紀(jì)80年代，文藝界百業(yè)待興，將古典名著拍成電視劇像“開(kāi)天辟地”。
“《西游記》要怎么拍？”“毎走一地解決一個(gè)妖怪，那不是重復(fù)？”“《西游記》不如《紅樓夢(mèng)》有嚼頭，沒(méi)有人情味兒”……還沒(méi)開(kāi)拍，楊潔就收到一堆難題。
首先需要解決劇本問(wèn)題，怎樣把浩如煙海的百回原著濃縮成30小時(shí)的電視劇？楊潔和另外兩位編劇戴英祿、鄒憶青取得共識(shí)，選取原著最精彩的部分，一集一個(gè)故事講述給觀眾，每一集連續(xù)又獨(dú)立，各有特色。如《計(jì)收豬八戒》是喜劇，《斗法降三怪》是鬧劇，《三打白骨精》是悲劇。
有人認(rèn)為“人情味”與《西游記》這樣的神話故事無(wú)關(guān)，而楊潔則認(rèn)為，“西游記也要拍情，要著力刻畫(huà)人物，濃墨重彩的描寫(xiě)人情！”她說(shuō)，不論是孫悟空還是豬八戒，不論是唐僧還是各種妖怪，都具有人的思想感情。“可作的文章太多了”，楊潔總結(jié)。
實(shí)際拍攝出來(lái)的劇集也讓觀眾感受到了各種情——寒夜里，唐僧為猴子縫虎皮裙；因?qū)曳浮皻⒔洹北悔s走時(shí)猴子眼中露出不舍的真情；送別唐僧，俊俏的女兒國(guó)國(guó)王充滿眷戀與深情，一句“愛(ài)戀伊，愛(ài)戀伊”瞬間融化人心……
神仙妖怪都要“美”
追求唯美是楊潔的另一個(gè)要求。
她與北影制片廠的化妝師王希忠協(xié)商一致，主角、神仙精怪、帝王將相都需要造型，小妖小怪也需要，尤其是孫悟空，他是“美猴王”。
“試拍的時(shí)候，猴子臉上是黑毛，我一看就發(fā)愁，這哪是美猴王，活脫脫一個(gè)黑猩猩。豬八戒的造型也不太滿意，耳朵應(yīng)該是立著還是掛著？是黑豬還是白豬？肚皮沒(méi)有真實(shí)感。”楊潔回憶。不過(guò)等到正式開(kāi)拍時(shí)，造型已經(jīng)改進(jìn)不少，猴子成了金色，造型生動(dòng)自然。
電視劇《西游記》的另一大亮點(diǎn)，是里面的美妖。“我要拍一部唯美的西游記，白骨精應(yīng)該也是美麗的。”楊潔回憶起當(dāng)時(shí)去找頗有盛名的京劇表演藝術(shù)家楊春霞的經(jīng)歷，“她畢業(yè)于上戲，師承言慧珠，在樣板戲《杜鵑山》里塑造的柯湘紅遍大江南北。”聽(tīng)說(shuō)要參演《西游記》，楊春霞很高興，然而一聽(tīng)是演白骨精瞪大了眼：“什么？我像白骨精？”楊潔趕緊解釋?zhuān)骸拔业陌坠蔷皇悄樧V化的血盆大口，而是一位美人。她有女王的氣質(zhì)，不怒而威，一般演員演不了，非你莫屬！”最終，楊春霞答應(yīng)了。
嫦娥的扮演者是北京軍區(qū)戰(zhàn)友歌舞團(tuán)邱佩寧；唐僧母親的扮演者馬蘭是當(dāng)時(shí)黃梅戲的當(dāng)家花旦；女兒國(guó)國(guó)王的扮演者朱琳被譽(yù)為“80年代最漂亮的演員”……
遍擷山水入畫(huà)境
在開(kāi)拍前楊潔給自己半年的時(shí)間籌備，其中重要的部分是尋找合適的外景地，“那時(shí)候沒(méi)有影視基地”。
“理想的環(huán)境對(duì)刻畫(huà)人物有極其重要的作用，神奇的故事和絕妙的風(fēng)光結(jié)合在一起會(huì)大增它的美學(xué)價(jià)值。”她要通過(guò)“游”，把我國(guó)的名山大川、古典園林、佛剎道觀都收入鏡頭中。
在取景的兩個(gè)月里，她跑了好幾千公里。“水簾洞”“東海”“小雷音寺”“觀音院”“天竺”“火焰山”等一個(gè)個(gè)原著中的景點(diǎn)在她的踏尋之下浮現(xiàn)出來(lái)。
讓她印象深刻的是師徒四人過(guò)火焰山的拍攝。她前往慕名已久的高昌古城，那是《大唐西域記》所載的玄奘法師真正到過(guò)的地方。楊潔站在那里，望著被沙土掩埋了一半的殘?jiān)珨啾冢b想著一千多年前的繁華，倍感人生渺小，歲月滄桑。“我要把這幅不久后也將隨著歲月消失的珍貴畫(huà)面，用鏡頭記錄下來(lái)，使它永遠(yuǎn)存在于《西游記》里，讓《西游記》也增加一分歷史的厚重。”
歷經(jīng)六年馬不停蹄地拍攝，25集《西游記》終于拍攝完成。
回報(bào)亦是豐厚的，《西游記》自開(kāi)播便成為家喻戶曉的經(jīng)典，億萬(wàn)觀眾為它深深著迷。
（編輯：高晴）