浙江省檔案館日前收到80歲老人鄭嘉鈞捐贈的珍貴檔案史料《譯報周刊》，民國史專家認為，這是目前國內唯一一套留存至今、最為完整的《譯報周刊》——
“檔案史料捐獻給了省檔案館，就像女兒出嫁一樣，我很欣慰。”80歲的鄭嘉鈞老人手捧一摞書，鄭重地交到浙江省檔案局局長劉蕓手中，老人眼里含著淚水。劉蕓對老人說：“它是你們鄭氏家族的寶貝，‘嫁’過來以后，從家族財富變成社會財富、歷史財富。這既是終點，也是起點。”
這是今年10月23日發生在浙江省檔案館的一幕。這套雜志叫《譯報周刊》，1938年在上海英租界出版，9個月后被日寇通令停刊，一共有35冊。據查，這套周刊是目前國內唯一一套留存至今、最為完整的《譯報周刊》。雜志的原主人是鄭嘉鈞的三叔，革命先烈鄭文俊。
“這套珍貴檔案史料的捐贈，既豐富了浙江省檔案館的館藏，也為后人索引研究抗戰歷史提供了真實豐富的第一手資料。更可貴的是，這些刊物是革命先烈生前購買的，上面還有他的簽名和印章，這就是歷史最真實的紀錄。”劉蕓說。
夾墻內的“紅色刊物”
歲月的痕跡，一覽無余地刻在眼前的一摞《譯報周刊》上。紙張泛黃，脆弱得稍微一翻動就會破碎，邊角處已用透明膠“包扎”起來。封面處的簽名“洛夫”，雋秀靈動，印章也清晰可見。“洛夫”就是鄭文俊，1938年參加中華民族解放先鋒隊，1943年4月在平陽游擊區抗日革命斗爭中英勇犧牲，年僅21歲。
“這些雜志都是三叔在溫州書店購買的，幾乎每一本封面上都有‘洛夫’或者‘文俊’的簽名，許多文章也留下了他的筆跡。”據鄭嘉鈞介紹，也許怕雜志被發現連累家人，鄭文俊把它們都封存在家里墻壁的夾縫里。直至70多年后，鄭文俊老宅溫州市朔門李家村二號舊房改建拆墻時才被發現。
“當時我粗粗一看，就看到三叔的字和圖章，激動極了！再一看是民國27年，那不正是1938年嗎！”作為浙江省新四軍歷史研究會的會員，鄭嘉鈞立刻意識到這些雜志重要的文獻意義和歷史價值，便提出把雜志帶回杭州。
回到杭州，看到雜志有的已破舊不堪，鄭嘉鈞跑到圖書館請人修補。因為雜志兩面都有字，修補難度極大，工作人員不肯接手，可終究抵不過這位“固執”老人的百般懇求。修復好后，為了方便查閱，鄭嘉鈞就拿去復印。為了保護好雜志，他親自上陣，戴著手套一張張復印，足足花了4天時間。鄭嘉鈞將其中一套復印件交給了民國史專家、浙江大學歷史系教授楊樹標，他既是《譯報周刊》的引薦者也是評價者，專門對文獻進行研究整理。
這套雜志研究價值巨大
讀完這套近200萬字的周刊后，楊樹標贊嘆不已。他說：“這套《譯報周刊》對研究革命歷史的價值很大。”據他介紹，這套周刊上文章的作者多達幾百位，有真名，也有筆名、化名，其中不少是國內外重量級的人物，國內有胡愈之、梅益、巴人、陳毅、葉劍英等，國外有斯大林、季米特洛夫、莫洛托夫、布魯奇等。
“當時如孤島般的上海，在日寇的鐵蹄下，撰寫、轉載如此多文章來宣傳反法西斯戰爭、宣傳抗日，喚醒民眾，十分可貴。”楊樹標說。周刊就正面戰場和敵后戰場下的抗日戰爭、揭露汪精衛的嘴臉、揭露日寇的暴行與侵略的言論等發表了大量文章。楊樹標認為，雜志將抗日戰爭同世界反法西斯侵略緊密結合，提升了中國抗日戰爭的國際地位，既有國際視野，又有理論深度，在中國抗戰初期，能有這樣的認識十分不容易。
“更為珍貴的是，在這本雜志中第一次刊登了宣傳新四軍抗日成果的文章。這在目前發現的報刊中屬最早的。”楊樹標說，周刊還發表了張紀明寫的《懷民族戰士方志敏》，這是歷史上第一次向中國人公開宣傳革命烈士方志敏。這套雜志北大缺7本，上海師范大學缺6本，浙江省檔案館原先只有4本，而鄭嘉鈞所捐贈的是目前國內唯一一套留存至今、最為完整的《譯報周刊》。
檔案館需要“鄭嘉鈞們”
作為叔父的遺物，鄭嘉鈞視這摞雜志為寶；作為有著重要文獻價值的書籍，鄭嘉鈞渴望與有識之士分享。由于保存條件有限，鄭嘉鈞思索著雜志的“歸屬”，是放置家中，還是送博物館？
楊樹標建議道，檔案館能科學地管理，還能通過多種方式對檔案資料開發利用。在充分考察后，鄭嘉鈞決定捐贈給浙江省檔案館。
浙江省檔案館檔案管理處處長呂紅回憶了一個細節：“為了方便讀者閱讀，鄭老還制作了《作者撰文索引目錄匯編》，前后花了5個月時間，每修訂一次都會自己掏錢打印，乘著公交車到檔案館，來來回回不下十次。”副處長封小平說：“每次拿出那套書，鄭老總是格外小心。他的那一句‘嫁女兒’，更是讓我感動萬分。”
浙江省檔案局副局長丁越飛告訴記者，檔案館里關于革命歷史的資料文獻非常少，鄭嘉鈞的行為很有意義。他希望借本報呼吁：“當前，還有許多珍貴的文獻、書籍和檔案等流落于民間，亟待整理搶救。而檔案館擁有條件長期科學地保管，提供完全免費的代存服務，并開發其研究價值。目前，許多人還是缺少這樣的意識，檔案館太需要‘鄭嘉鈞們’了！”