記憶使歷史變得厚重 夢(mèng)想使人類(lèi)創(chuàng)作奇跡——第六屆北京國(guó)際美術(shù)雙年展籌備啟動(dòng)新聞發(fā)布會(huì)在京召開(kāi)
第六屆北京雙年展籌備啟動(dòng)新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)照片 中國(guó)藝術(shù)報(bào) 孟祥寧 攝
第六屆北京雙年展籌備啟動(dòng)新聞發(fā)布會(huì)與會(huì)駐華使館代表 中國(guó)藝術(shù)報(bào) 孟祥寧 攝
2014年1月20日，主題為“記憶與夢(mèng)想”的第六屆中國(guó)北京國(guó)際美術(shù)雙年展（以下簡(jiǎn)稱(chēng)北京雙年展）的籌備啟動(dòng)新聞發(fā)布會(huì)，在中國(guó)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)報(bào)告廳召開(kāi)，中國(guó)文聯(lián)副主席左中一，中國(guó)美協(xié)主席劉大為，中國(guó)美協(xié)常務(wù)副主席吳長(zhǎng)江，北京市文化局副局長(zhǎng)關(guān)宇，中國(guó)美協(xié)秘書(shū)長(zhǎng)徐里，中國(guó)美協(xié)副秘書(shū)長(zhǎng)陶勤代表各主辦單位出席，策委代表中國(guó)藝術(shù)研究院研究員王鏞、國(guó)家畫(huà)院副院長(zhǎng)張曉凌等嘉賓一同與會(huì)。到場(chǎng)的駐華外交使團(tuán)有：阿根廷駐華使館新聞公使吉列爾莫·德沃托先生，塞內(nèi)加爾駐華使館文化參贊阿瑪杜·法勒先生，以及亞美尼亞、加拿大、哥倫比亞、厄瓜多爾、法國(guó)、印度尼西亞、意大利、塞爾維亞、斯里蘭卡、菲律賓、俄羅斯、委內(nèi)瑞拉、越南等國(guó)駐華使館的文化和新聞官員。包括新華社、中央電視臺(tái)、北京電視臺(tái)、亞洲衛(wèi)視（香港）、人民日?qǐng)?bào)、光明日?qǐng)?bào)、澳門(mén)日?qǐng)?bào)、新浪網(wǎng)、搜狐網(wǎng)等在內(nèi)的60余家新聞媒體參加新聞發(fā)布會(huì)。發(fā)布會(huì)由中國(guó)美協(xié)副秘書(shū)長(zhǎng)陶勤主持。
展覽總策劃左中一首先致辭，精彩闡釋了展覽主題，強(qiáng)調(diào)了“中國(guó)夢(mèng)”對(duì)于當(dāng)下美術(shù)創(chuàng)作和北京雙年展這一國(guó)際藝術(shù)平臺(tái)的意義。
他在致辭中說(shuō)：北京國(guó)際美術(shù)雙年展已經(jīng)成功舉辦了五屆，獲得了廣泛關(guān)注和普遍好評(píng)。這一屆的主題是“記憶與夢(mèng)想”。記憶與夢(mèng)想無(wú)論是對(duì)于個(gè)人還是對(duì)于集體、以至國(guó)家、民族都十分珍貴，人類(lèi)文明因記憶而延續(xù)，因夢(mèng)想而前行。每個(gè)人都有自己的夢(mèng)想，而藝術(shù)家是卓越的追夢(mèng)人，作為人類(lèi)精神行為的藝術(shù)活動(dòng)，注定要在記憶、現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)想間穿梭。夢(mèng)想是人類(lèi)美好的理想，是消弭災(zāi)難的希望，是追求幸福的憧憬，是不懈奮斗的目標(biāo)。當(dāng)藝術(shù)家用藝術(shù)來(lái)表現(xiàn)夢(mèng)想，她就將變成一種充滿創(chuàng)造力和感染力的精神指向和崇高境界。實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，是近代以來(lái)一代又一代中國(guó)人的美好夙愿，是當(dāng)代中國(guó)最生動(dòng)的社會(huì)實(shí)踐。描繪中國(guó)夢(mèng)、弘揚(yáng)中國(guó)夢(mèng)是美術(shù)工作者應(yīng)有的歷史擔(dān)當(dāng)。與此同時(shí)，中國(guó)夢(mèng)也彰顯開(kāi)放包容的精神，它不僅寓意中國(guó)人民的和諧幸福，同時(shí)倡導(dǎo)人類(lèi)命運(yùn)共同體意識(shí)，倡導(dǎo)與世界分享中國(guó)取得的成就和對(duì)美好愿景的追尋。各國(guó)人民和各國(guó)藝術(shù)家對(duì)于美好家園與和諧生活的向往和夢(mèng)想是一致的。“中國(guó)夢(mèng)”為藝術(shù)家們施展才華提供了廣闊空間。憧憬美好未來(lái)、展示人類(lèi)夢(mèng)想，是美術(shù)家的崇高職責(zé)。期待各國(guó)美術(shù)家在這個(gè)寬廣的平臺(tái)上充分展示抒發(fā)美好理想和浪漫情懷的個(gè)性創(chuàng)造和形象表達(dá)。
展覽總策劃劉大為結(jié)合北京雙年展的歷史脈絡(luò)和國(guó)際背景，從2003年展覽初創(chuàng)談起，為到場(chǎng)媒體和嘉賓精彩介紹北京雙年展創(chuàng)辦10年以來(lái)的發(fā)展歷程。
他在講述中提到：2003年，我們參照國(guó)際藝術(shù)雙年展的模式，經(jīng)中國(guó)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)立項(xiàng)，創(chuàng)辦了具有中國(guó)特色的北京雙年展。展覽在文化主體、美學(xué)定位上，從創(chuàng)辦伊始就形成了鮮明的當(dāng)代中國(guó)特色，展示了中國(guó)改革開(kāi)放的恢弘氣度和吸收當(dāng)代東西方各國(guó)文化精華的博大胸襟，致力于把北京打造成當(dāng)代國(guó)際繪畫(huà)雕塑藝術(shù)的交流中心。2006年9月公布的中國(guó)《國(guó)家“十一五”時(shí)期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》將北京雙年展列入“重點(diǎn)扶持知名品牌文化活動(dòng)”，北京雙年展構(gòu)建和諧世界的理念、尊重世界各國(guó)文化多樣性與東西方文化平等對(duì)話的主張，獲得了世界各國(guó)藝術(shù)家的認(rèn)同和擁護(hù)。被譽(yù)為“架起東方與西方的橋梁，編織傳統(tǒng)與現(xiàn)代的紐帶”。北京雙年展提供了一個(gè)與國(guó)際社會(huì)平等對(duì)話的平臺(tái)，建立了一套既參照國(guó)際慣例又尊重中國(guó)國(guó)情的展覽運(yùn)作方式，從一定意義上改寫(xiě)了中國(guó)當(dāng)代美術(shù)在世界范圍內(nèi)處于從屬和被動(dòng)地位的歷史。
人民日?qǐng)?bào)、北京電視臺(tái)、新華網(wǎng)記者分別就第六屆北京雙年展的核心策展理念、作品藝術(shù)風(fēng)格的選擇標(biāo)準(zhǔn)、各主辦方參與籌備的具體規(guī)劃以及第六屆北京雙年展可能出現(xiàn)的新特點(diǎn)等方面提問(wèn)，展覽總策劃吳長(zhǎng)江以及關(guān)宇、王鏞等嘉賓分別回答了記者提問(wèn)。
吳長(zhǎng)江回答記者提問(wèn)時(shí)說(shuō)：在世界范圍內(nèi)，上世紀(jì)90年代是雙年展高峰期或者說(shuō)全盛期，中國(guó)也是在90年代世界雙年展高峰期開(kāi)始舉辦本土各種類(lèi)型的雙年展，到今天，可以說(shuō)經(jīng)過(guò)沉淀和自然淘汰，褪去過(guò)分的熱度以后，雙年展的舉辦已經(jīng)趨于理性，尤其是北京雙年展，從創(chuàng)辦之初就沒(méi)有照搬國(guó)外的雙年展模式，而是堅(jiān)持自己的學(xué)術(shù)理念，可以說(shuō)這一點(diǎn)也恰恰是各國(guó)藝術(shù)家熱情參與、積極支持北京雙年展的原因之一。北京雙年展參展作品的題材是寬泛的，為廣大藝術(shù)家提供了一個(gè)開(kāi)放的平臺(tái)，不管是“學(xué)院的”、“自由的”還是“海歸的”，只要學(xué)術(shù)理念和展覽的學(xué)術(shù)方向契合，只要是作品能很好地闡釋展覽主題，就都可以投稿，當(dāng)然我們尤其歡迎年輕藝術(shù)家們投稿。在廣泛征集的同時(shí)呢，我們也會(huì)發(fā)揮策展團(tuán)隊(duì)集體策展的優(yōu)勢(shì)，共同選定少量的特邀作者專(zhuān)門(mén)為展覽進(jìn)行主題創(chuàng)作，以作為自由投稿的有力補(bǔ)充，保證國(guó)內(nèi)作品能以最佳陣營(yíng)、最佳效果與國(guó)外作品產(chǎn)生奇妙的視覺(jué)交流。
關(guān)宇回答記者提問(wèn)時(shí)說(shuō)：自己也參加過(guò)第五屆北京雙年展的開(kāi)幕式，很喜歡、很享受各國(guó)藝術(shù)家齊聚一堂的那種氛圍，而翻閱北京雙年展的畫(huà)冊(cè)更是工作之余一件饒有趣味的事情。北京雙年展作為以北京命名的國(guó)內(nèi)唯一的官方雙年展，從誕生之日起就以其鮮明的學(xué)術(shù)主張?jiān)谥袊?guó)乃至世界藝壇獨(dú)樹(shù)一幟，北京作為全國(guó)的文化中心，有義務(wù)在文化藝術(shù)的各個(gè)領(lǐng)域建立國(guó)家乃至世界級(jí)的品牌項(xiàng)目，保持在文化方面的先進(jìn)性。北京雙年展恰恰就是帶動(dòng)北京市美術(shù)事業(yè)發(fā)展最重要的項(xiàng)目，這一項(xiàng)目給北京帶來(lái)很多的益處：首先，北京市民不用出國(guó)，在家門(mén)口就可以享受到、欣賞到來(lái)自世界各國(guó)那么多優(yōu)秀的作品；其次，創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)是北京未來(lái)發(fā)展的重要方向，而藝術(shù)恰恰可以啟發(fā)創(chuàng)意，所以我們非常珍視這個(gè)項(xiàng)目，也很珍惜和其他主辦單位的合作，所以不管在項(xiàng)目資金、展覽場(chǎng)地還是氛圍營(yíng)造等方面都會(huì)大力幫助、配合，希望通過(guò)與中國(guó)文聯(lián)、中國(guó)美協(xié)的共同努力，使北京雙年展成為北京新的象征，在北京的當(dāng)代文化建設(shè)中發(fā)揮更大的作用。
王鏞回答記者提問(wèn)時(shí)說(shuō)：繪畫(huà)、雕塑等傳統(tǒng)藝術(shù)形式進(jìn)入當(dāng)代文化語(yǔ)境，仍然具有持續(xù)發(fā)展的活力和創(chuàng)新的巨大空間，在傳統(tǒng)藝術(shù)形式與新的藝術(shù)形式之間并沒(méi)有不可逾越的鴻溝，并不是非此即彼的二元對(duì)立，新的藝術(shù)形式是從傳統(tǒng)藝術(shù)形式演變而來(lái)的，在某種程度上可以說(shuō)裝置是雕塑的延伸，影像是繪畫(huà)的變異，數(shù)字藝術(shù)是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的綜合藝術(shù)。歸根結(jié)底，藝術(shù)形式是為表現(xiàn)藝術(shù)家的思想情感服務(wù)的。無(wú)論傳統(tǒng)藝術(shù)形式還是新的藝術(shù)形式，只要完美地表現(xiàn)了當(dāng)代藝術(shù)家的深刻、真摯的思想情感，都可能成為優(yōu)秀的當(dāng)代藝術(shù)作品，只要符合我們第六屆北京雙年展的主題“記憶與夢(mèng)想”的要求，都可能入選參展作品。當(dāng)然，我們對(duì)繪畫(huà)、雕塑等傳統(tǒng)藝術(shù)形式的作品評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)比較熟悉，公眾的審美習(xí)慣也更容易接受，而對(duì)裝置、影像、數(shù)字藝術(shù)等新的藝術(shù)形式的作品還缺少專(zhuān)業(yè)化、系統(tǒng)化的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，連西方當(dāng)代藝術(shù)批評(píng)家也承認(rèn)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不好把握，公眾接受也不夠普遍。
發(fā)布會(huì)播放的第六屆北京雙年展宣傳片，為中外來(lái)賓形象再現(xiàn)了歷屆北京雙年展的精彩篇章：
北京雙年展實(shí)行集體策展制度，策劃委員會(huì)由國(guó)內(nèi)外知名藝術(shù)專(zhuān)家、學(xué)者組成。北京雙年展始終把構(gòu)建和諧世界的理念作為策劃思想的基本依據(jù)，通過(guò)當(dāng)代藝術(shù)的展覽促進(jìn)世界的和諧、社會(huì)的進(jìn)步與人類(lèi)的幸福。首屆北京雙年展的主題是“創(chuàng)新：當(dāng)代性與地域性”，旨在倡導(dǎo)兼容當(dāng)代性與地域性的文化創(chuàng)新精神。第二屆北京雙年展的主題是“當(dāng)代藝術(shù)的人文關(guān)懷”，表達(dá)了當(dāng)代藝術(shù)對(duì)人類(lèi)社會(huì)現(xiàn)實(shí)生活與公眾的關(guān)注。第三屆北京雙年展的主題是“色彩與奧林匹克”，從藝術(shù)角度表現(xiàn)和詮釋奧林匹克精神。第四屆北京雙年展的主題是“生態(tài)與家園”，表明中國(guó)與世界各國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家關(guān)注生態(tài)環(huán)境問(wèn)題的文化立場(chǎng)和藝術(shù)擔(dān)當(dāng)。第五屆的主題是“未來(lái)與現(xiàn)實(shí)”，把未來(lái)的精神追求與現(xiàn)實(shí)的人文關(guān)懷結(jié)合起來(lái)，共筑一個(gè)超越現(xiàn)實(shí)、走向未來(lái)的藝術(shù)世界。北京雙年展構(gòu)建和諧世界的理念、尊重世界各國(guó)文化多樣性與東西方文化平等對(duì)話的主張，獲得了世界各國(guó)藝術(shù)家的認(rèn)同和擁護(hù)。
前五屆北京雙年展，參展國(guó)家逐屆增加，由2003年首屆的45個(gè)，增加到2012年第五屆的87個(gè)國(guó)家和地區(qū)。五屆北京雙年展累計(jì)參展國(guó)家近百個(gè)，參展藝術(shù)家三千余人，展出作品三千余件，來(lái)自中國(guó)和其他國(guó)家來(lái)稿數(shù)以萬(wàn)計(jì)，累計(jì)參觀人數(shù)超過(guò)百萬(wàn)。劉云山、賈慶林、李長(zhǎng)春、陳至立、劉延?xùn)|、劉淇、孫家正等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人曾多次專(zhuān)程蒞臨展覽或?qū)?chǎng)參觀，包括挪威王后、聯(lián)合國(guó)教科文組織官員、奧地利共和國(guó)教育藝術(shù)和文化部部長(zhǎng)、梵蒂岡博物館館長(zhǎng)等國(guó)際貴賓、各國(guó)駐華使節(jié)、文化官員和藝術(shù)家等出席開(kāi)幕式或參觀展覽。五屆北京雙年展期間都舉行了大型國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)。北京雙年展通過(guò)當(dāng)代藝術(shù)的展覽構(gòu)建和諧世界的理念，尊重世界文化多樣性與東西方文化平等對(duì)話的主張，獲得了世界各國(guó)越來(lái)越多藝術(shù)家的歡迎和支持，獲得了國(guó)際要人的關(guān)注，也被世界百家新聞媒體熱情報(bào)道。
聯(lián)合國(guó)教科文組織主管?chē)?guó)際間非政府組織的代表官員西奧巴爾德女士，參加過(guò)第三屆北京雙年展后從巴黎致函:北京雙年展以她令人驚嘆的多姿多彩和高超的作品水平，展示了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的面貌，也為國(guó)際藝術(shù)交流提供了廣闊的平臺(tái)。把聯(lián)合國(guó)教科文組織與北京雙年展聯(lián)系在一起，是對(duì)視覺(jué)藝術(shù)在文化多樣性、互相理解和文化間對(duì)話方面所起作用的絕佳詮釋。
第三屆北京雙年展參展作品《好山好水好地方》在北京奧運(yùn)會(huì)期間曾被借展到國(guó)家大劇院貴賓廳，為前國(guó)家主席胡錦濤和奧委會(huì)主席羅格主持的國(guó)際奧委會(huì)120次全會(huì)增添了一道獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)景。英國(guó)路透社采訪第三屆北京雙年展后稱(chēng)：“色彩與奧林匹克主題展覽，其規(guī)模之大，展品之多樣化吸引了世界的矚目。”
旅美臺(tái)灣藝評(píng)家高千惠著文，“不同據(jù)點(diǎn)的當(dāng)代藝術(shù)大展，不僅提供洲際間文化平臺(tái)的對(duì)話，同時(shí)也成為主辦國(guó)釋放文化詮釋權(quán)的接力賽。北京雙年展對(duì)文化主體的捍衛(wèi)，顯示出不輕易讓藝術(shù)與文化蒙上殖民性的詮釋色彩。這個(gè)‘雙年展’對(duì)中國(guó)或北京都是歷史性的指針。”
人民日?qǐng)?bào)曾以《丹青志 家園夢(mèng)》為題撰文報(bào)道：“從西方的表達(dá)到東方的陳述，作為國(guó)際性展覽，這里有著太多的不同。跨文化的交流中，觀眾穿越廣袤的地理和文化疆界，一覽豐富的社會(huì)和心靈圖景，人類(lèi)共同的理想也得以凸顯——對(duì)全球化沖擊下生活方式同質(zhì)化的抗?fàn)帯?duì)美的渴望、對(duì)自然的親近和對(duì)家園的護(hù)衛(wèi)。……讓人們看到了一個(gè)具有包容性和多樣性、具有當(dāng)代人文關(guān)懷的北京雙年展。”
北京雙年展新版官方網(wǎng)站和微信也在新聞發(fā)布會(huì)上正式開(kāi)通。主辦方將以圖文并茂的形式及時(shí)更新、發(fā)布有關(guān)第六屆北京雙年展的籌備信息，作為對(duì)北京雙年展官網(wǎng)的靈活補(bǔ)充。雅昌藝術(shù)網(wǎng)將北京雙年展前五屆作品圖錄做成電子書(shū)，并放在了北京雙年展官網(wǎng)上，以方便各界電子調(diào)閱。
與會(huì)各國(guó)駐華使館代表會(huì)后接受媒體采訪時(shí)，紛紛表達(dá)對(duì)第六屆北京雙年展的熱情期待和積極推薦本國(guó)藝術(shù)家參展的意愿。
意大利駐華使館文化專(zhuān)員伊麗德女士說(shuō)：“這個(gè)雙年展非常有趣，我們覺(jué)得它對(duì)中國(guó)很重要，期待著這個(gè)展覽會(huì)吸引很多的意大利藝術(shù)家。以前就有很多意大利藝術(shù)家參加過(guò)北京雙年展，我相信這次會(huì)有更多繪畫(huà)、雕塑藝術(shù)家參與。這次的主題是‘記憶與夢(mèng)想’，我希望從中看到更多的意大利與中國(guó)之間的聯(lián)系，因?yàn)槲覀兒椭袊?guó)一樣有著非常悠久的歷史，記憶對(duì)我們同樣重要，而且展望未來(lái)也一樣重要，我覺(jué)得這個(gè)主題不管對(duì)藝術(shù)家，還是對(duì)其他人的交流來(lái)說(shuō)都非常好”。
阿根廷駐華使館新聞公使吉列爾莫·德沃托先生則說(shuō)：“我們將在我們的媒體多多地宣傳，吸引更多的阿根廷藝術(shù)家前來(lái)參展”。
各國(guó)使館代表的熱情回應(yīng)為下一階段主辦方展開(kāi)對(duì)各國(guó)使館的走訪推介打下了很好的基礎(chǔ)。
此次新聞發(fā)布會(huì)的召開(kāi)預(yù)示第六屆北京雙年展征稿正式展開(kāi)，征稿時(shí)間計(jì)劃持續(xù)到2014年12月份，關(guān)于展覽的章程和有關(guān)表格文本從展覽官方網(wǎng)站可自由下載，展覽組委會(huì)也將在《美術(shù)》、《美術(shù)觀察》、美術(shù)報(bào)等專(zhuān)業(yè)報(bào)刊登載展覽章程等，有意投稿者可從中國(guó)美協(xié)北京雙年展辦公室免費(fèi)索取展覽宣傳冊(cè)。
發(fā)布會(huì)號(hào)召社會(huì)各界一起來(lái)期待2015年的金秋北京，期待一場(chǎng)嶄新的國(guó)際藝術(shù)盛會(huì)，期待由中國(guó)文聯(lián)、北京市政府和中國(guó)美協(xié)共同主辦的第六屆北京雙年展用更多姿多彩、開(kāi)放包容的視覺(jué)藝術(shù)形式傳達(dá)五大洲各國(guó)藝術(shù)家的共同情懷，傾情助力、廣為宣傳，讓更多的人及時(shí)得到第六屆北京雙年展的信息，共同努力使世界藝術(shù)家的藝術(shù)夢(mèng)想2015年在北京璀璨綻放！
（編輯：紅河）