91制片厂在线_欧美调教视频_在线观看入口黄最新永久免费国产_久久综合久久鬼_最新天堂中文在线_亚洲永久一区二区三区在线_精品五月天久久_亚洲一区二区在线观看视频_日韩电影免费网址_日本视频不卡

首頁>文藝>文學(xué)>書評

《建筑十書》的意義

時間:2012年11月19日 來源:《中國藝術(shù)報》 作者:邵 宏

《建筑十書》
維特魯威【古羅馬】 著
 I.D.羅蘭【美】 英譯
 T.N.豪【美】 評注/插圖
 陳 平 中譯
北京大學(xué)出版社

  學(xué)兄陳平教授寄來他的新譯作《建筑十書》,讀后甚感陳教授為美術(shù)史學(xué)界做了一件惠及學(xué)子的大好事。

  維特魯威是活躍于公元前46至30年的羅馬建筑師和工程師。他于約公元前27年,參照著名希臘建筑師赫莫琴尼等人的著作,并根據(jù)自己的經(jīng)驗寫作發(fā)表了有關(guān)建筑實踐方面的手冊《建筑十書》。作為羅馬建筑師的參考書,該著是從古代保存下來的唯一一部有關(guān)建筑、繪畫和雕塑的專著。《建筑十書》全書分為10卷,內(nèi)容有:城市規(guī)劃與建筑概論,建筑材料,神廟構(gòu)造與希臘柱式的應(yīng)用,公共建筑(劇場、浴室),私家建筑,地坪與飾面,水力學(xué),計時、測量與天文,以及土木與軍用機(jī)械等。維特魯威的這部著作在中世紀(jì)以手稿的形式傳播,到了1486年才首次以印刷版的形式在羅馬出現(xiàn)。從那時起,該著經(jīng)過多次編輯和翻譯,且?guī)讉€世紀(jì)來一直被看作是有關(guān)古典建筑的權(quán)威觀點。由于該著記錄有許多關(guān)于希臘和羅馬的建筑、繪畫和雕塑的傳聞趣事,它至今仍是古代藝術(shù)史的主要文獻(xiàn)來源。

  從藝術(shù)文獻(xiàn)的角度來閱讀《建筑十書》,我們可看到后代的藝術(shù)史學(xué)科所爭論的一些問題的源頭。例如,維特魯威在該著中已注意到當(dāng)時日益增長的對色彩的偏愛,并將其視為導(dǎo)致繪畫衰落的原因。又如,美國耶魯大學(xué)教授、著名的藝術(shù)史家喬治·庫布勒從《建筑十書》的第三、四書里那里發(fā)現(xiàn)了英文style一詞的詞源學(xué)素材。一般的辭書認(rèn)為,style來自拉丁語的stilus,指的是羅馬人用于蠟版刻寫的工具,由此stilus涉及到書寫并被轉(zhuǎn)喻指作家的寫作手法。庫布勒指出:style還有另一個不為人知的來源,那就是希臘語的stylos;它的派生形式涉及圓柱形式,意指古希臘、羅馬世界中的三種建筑柱式,即多立克式、愛奧尼亞和科林斯式之間的比例差和表現(xiàn)門類。是維特魯威牢固地建立了希臘詞stylos的派生術(shù)語大家族的空間性一面,它與空間藝術(shù)有著詞源上的直接聯(lián)系。因此庫布勒認(rèn)為,stylos的希臘詞源家族始終屬于空間組織藝術(shù),而派生自stilus的拉丁詞源家族,卻一貫維系著時間形式藝術(shù)。

  此外,文學(xué)理論研究者在追溯“得體”原則時,一般認(rèn)為羅馬的賀拉斯是全面闡發(fā)這一理論的第一人;其實,同時代的維特魯威之于這一原則在藝術(shù)理論中的確立,同樣具有經(jīng)典意義。他在《建筑十書》的第七書里,把“得體”稱作ratio decoris;合適的英譯為rational theory of appropriateness(理性的得體理論)。維特魯威將décor視作評價建筑形式與其環(huán)境、功能以及建筑物局部與整體形式協(xié)調(diào)與否的原則。羅馬的西塞羅在《演說家》里追溯décor的來源時說,décor是希臘文里prepon的拉丁譯法,它被亞里士多德用來指好的修飾風(fēng)格中基本的要素。西塞羅用“得體”批評語言中的過度修飾,維特魯威則是用“得體”檢討藝術(shù)中的過度裝飾;如果注意一下decorum(得體)與decoration(裝飾)有著相同的詞根這一詞源學(xué)上的事實,我們會極自然地想到它在造型藝術(shù)批評中的意義。

  由此看來,維特魯威的觀點基本上是希臘化(Hellenistic)的,他的理想是在神廟和公共建筑的設(shè)計中保存古典的傳統(tǒng)。稍后的老普林尼所著的《博物志》一書中關(guān)于羅馬建筑方面的內(nèi)容,大部分采自維特魯威的著作。文藝復(fù)興時期,阿爾伯蒂所著的《建筑十書》和帕拉第奧的《建筑四書》,從寫作模式到專業(yè)術(shù)語的確定都顯然是維特魯威的延續(xù)。及至其后的巴洛克和新古典主義時期,維特魯威的著作一直是古典建筑的經(jīng)典。

  《建筑十書》在中文世界里,我們曾一直使用高履泰先生根據(jù)日本學(xué)者森田慶一的日文版本、并參照Frank Granger的英文版本譯出的中文版《建筑十書》;現(xiàn)在,我們又有了陳平先生的這部《建筑十書》中譯本。其實,《建筑十書》的英譯歷史便向我們表明:從文藝復(fù)興以來,西方學(xué)術(shù)界一直有著一種對經(jīng)典著作持續(xù)研究和不斷重譯的學(xué)術(shù)傳統(tǒng);而今天我們在陳平教授的漢譯本中又見到了這一傳統(tǒng)的復(fù)歸。

(編輯:路濤)
會員服務(wù)
美国黄色一级视频| 欧美精品99久久久**| 精品国产伦一区二区三区免费| 久久国产天堂福利天堂| 国产高清自拍一区| 免费男同深夜夜行网站| 国产麻豆a毛片| 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 污片在线免费观看| 怕怕欧美视频免费大全| 经典三级在线一区| 欧美午夜激情在线| 欧美老女人xx| 性高潮久久久久久久久| xfplay5566色资源网站| 中文文字幕一区二区三三| 欧美黑人激情| 偷拍自拍亚洲色图| 国产传媒久久文化传媒| 欧美性猛交xxxx黑人交| 久久久久久中文| 中日韩在线视频| 亚洲第一综合网| 国产1区在线观看| 欧洲成人一区| 丝瓜av网站精品一区二区| 一区二区三区中文字幕电影 | 青青a在线精品免费观看| 亚洲区一区二区三区| 人妻无码一区二区三区| 精品国产18久久久久久| 成人免费看视频网站| 国产精品www.| 一区二区三区美女视频| 久久精品电影网站| 一级做a爰片久久| www.黄色在线| 无圣光视频在线观看| 亚洲开心激情| 成人免费毛片a| 欧美va亚洲va在线观看蝴蝶网| 国产一区二区丝袜| 日韩免费高清在线| 天堂免费在线视频| 小h片在线观看| 香蕉视频成人在线观看| 欧美性色视频在线| 热久久这里只有精品| 色综合久久久久无码专区| 91看片在线播放| 日本动漫同人动漫在线观看| 自拍欧美日韩| 亚洲成在人线在线播放| 久久久久久网址| 成人中文字幕在线播放| www.国产一区二区| 亚洲国产成人二区| 视频一区二区欧美| 欧美日本在线视频| 国产精品美女久久久久av福利| 久久久久99人妻一区二区三区| 黄色一级大片在线免费看国产| 99久久99九九99九九九| 成人av免费在线播放| 亚洲精品久久久久久久久久久 | 国内精品小视频在线观看| 久久亚洲中文字幕无码| aaa在线视频| 欧美精品高清| 国产美女久久久久| 精品视频久久久久久| 午夜精品一区二区在线观看| 视频国产一区二区| 亚洲精品白浆| 天堂va蜜桃一区二区三区漫画版| 欧美三级电影网| 国产成人精品日本亚洲11| 91久久免费视频| av福利在线播放| 亚洲精品影院在线观看| 91成人在线免费观看| 99三级在线| 天天摸日日摸狠狠添| 成人影欧美片| 日产国产高清一区二区三区| 日韩一级成人av| 欧美资源一区| 国产福利拍拍拍| 亚洲精品一区三区三区在线观看| 粉嫩aⅴ一区二区三区四区五区| 亚洲网站在线播放| 成人免费在线网| 国产精品视频一区二区三区,| 欧美日韩中出| 国产精品成人免费精品自在线观看| 97视频免费观看| 妖精视频在线观看| 韩国三级在线观看久| 欧美日韩福利| 欧美一级欧美三级在线观看 | 黄色日韩网站| 久久综合九色综合久久久精品综合 | 不卡一区视频| 国产精品视频九色porn| 国产va免费精品高清在线观看| 老熟女高潮一区二区三区| 国产黄在线看| 石原莉奈一区二区三区在线观看| 亚洲高清久久网| 国产一线二线三线女| 国产福利第一页| 久久中文字幕二区| 欧美日韩一区在线观看| 日韩aⅴ视频一区二区三区| 91精品国产综合久久久蜜臀九色| 国产精品视频一区视频二区| 国产精品免费aⅴ片在线观看| 国产精品成人一区二区三区吃奶| 中文字幕免费高清| 国产激情视频在线看| 99视频精品在线| 18久久久久久| www亚洲色图| 成人影院入口| 国产精品免费视频观看| 国产主播喷水一区二区| 亚洲精品电影院| a∨色狠狠一区二区三区| 国产精品无遮挡| 亚洲xxxx3d| 国产精品18p| 都市激情亚洲欧美| 欧美午夜片在线免费观看| 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看| av黄色在线看| 九九综合在线| 欧美一区二区在线视频| 久久国产午夜精品理论片最新版本| 少妇高潮一区二区三区99小说| 国产精品久久| 亚洲人午夜精品| 被黑人猛躁10次高潮视频| а√中文在线8| av福利精品导航| 国产精品青青在线观看爽香蕉| 日韩在线不卡av| 伊人精品综合| 欧美四级电影在线观看| 男女爱爱视频网站| 四虎永久在线| 极品销魂美女一区二区三区| 欧美极品少妇xxxxⅹ裸体艺术| 能免费看av的网站| 96视频在线观看欧美| 天天综合天天做天天综合| 天堂资源在线亚洲视频| 成 人片 黄 色 大 片| 国产欧美一区二区三区国产幕精品| 亚洲欧洲在线观看| 免费在线观看日韩av| 欧美xxxhd| 亚洲美女屁股眼交3| 欧美另类一区| 国产成人精品亚洲精品色欲| 精品动漫3d一区二区三区免费版 | 欧美久久综合网| 精品99久久久久久| 婷婷激情综合五月天| 狠狠操一区二区三区| ●精品国产综合乱码久久久久| 久久久精品国产一区二区三区| 精品美女www爽爽爽视频| 亚洲视频播放| 韩国福利视频一区| 免费中文字幕在线观看| 自拍偷拍精品| 日韩精品免费在线| 69亚洲乱人伦| 国产成年精品| 欧美麻豆精品久久久久久| 欧美视频第三页| 久久大胆人体| 亚洲一区二区三区中文字幕| 黄色高清视频网站| 成人jjav| 中文在线免费一区三区高中清不卡| 久久精品ww人人做人人爽| 一区二区三区免费在线| 制服诱惑一区二区| 4438全国亚洲精品在线观看视频| 欧美另类视频在线观看| 久久一级电影| 久久精品成人一区二区三区| 手机在线中文字幕| 成人影视亚洲图片在线| 亚洲免费精彩视频| 精品人伦一区二区| 免费观看不卡av| 一区二区三区四区在线观看视频| 日本乱子伦xxxx| 亚洲综合小说图片| 国产一区二区三区在线| 亚洲女优在线观看| 免费观看久久av| 色系列之999| 中文字幕无码日韩专区免费 | 亚洲综合在线播放| 国产91免费在线观看| 国产美女av一区二区三区| 亚洲影视九九影院在线观看| 亚洲第一天堂网| 懂色中文一区二区在线播放| 国产厕所精品在线观看| 小香蕉视频在线| wwwwww.欧美系列| 视频一区二区在线| 91caoporm在线视频| 亚洲视频一区二区在线观看| 99久久久精品视频| 波多野结衣在线观看| 色狠狠色噜噜噜综合网| 亚洲综合在线一区二区| 中文无码日韩欧| 亚洲人成免费电影| 国产女人18水真多毛片18精品| 亚州av乱码久久精品蜜桃| 久久97久久97精品免视看| 国产精品美女久久久久av爽| 久久99伊人| 亚洲自拍av在线| 伊人影院在线播放| 国产精品视频一二三区| 国产不卡一区二区视频| 国产精品av一区二区三区| 欧美日韩国产一级片| 欧美成人三级伦在线观看| 国产精品一区高清| 久久久久久成人精品| 做爰无遮挡三级| 成人精品gif动图一区| 亚洲不卡一卡2卡三卡4卡5卡精品| 成人在线影视| 欧美系列日韩一区| 中文字幕日韩三级片| 999成人精品视频线3| 热99久久精品| 天堂网在线观看视频| 国产精品久线观看视频| 国产精品亚洲a| 亚洲大奶少妇| 久久亚洲精品中文字幕冲田杏梨| 国产一区免费看| 粉嫩aⅴ一区二区三区四区 | 久久国产精品波多野结衣| 先锋a资源在线看亚洲| 国产精品有限公司| 男人的天堂在线视频免费观看 | 日韩欧美在线视频播放| 亚洲激情av| 国产高清在线一区二区| 久久精品视频观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产成人福利在线| 亚洲欧洲一级| 久久国产精品 国产精品| 国内精品久久久久国产| 欧美日韩视频在线观看一区二区三区 | 一区二区欧美日韩| 免费电影日韩网站| 亚洲欧美www| 国产无遮挡又黄又爽又色视频| 成人精品视频.| 免费av手机在线观看| 99a精品视频在线观看| 欧美黄色三级网站| 丰满少妇一级片| 亚洲黄色免费网站| 成人做爰69片免费| 欧美日韩mv| 欧美日韩三区四区| 校园春色亚洲色图| 日韩综合视频在线观看| 国产又黄又粗又猛又爽| 国产亚洲精久久久久久| 黑人粗进入欧美aaaaa| 神马日本精品| 国产精品久久久久久久久久 | jlzzjlzz亚洲女人| 国产综合香蕉五月婷在线| 亚洲乱亚洲乱妇| 欧美成人欧美edvon| 在线观看亚洲天堂| 久久综合五月天婷婷伊人| wwwwxxxx日韩| 97精品在线| 精品乱码一区二区三区| 一级毛片久久久| 免费不卡在线观看av| 人妻精品一区一区三区蜜桃91| 亚洲永久免费av| 91成人在线免费视频| 久久精品久久99精品久久| 成人黄色片免费| 久久亚洲黄色| 成人免费午夜电影| 女囚岛在线观看| 日韩在线视频免费观看| 日韩在线一区二区三区四区| 精品美女国产在线| 91插插插插插插| 99久久99久久久精品齐齐| 三上悠亚在线一区二区| 欧美久色视频| 亚洲视频导航| 精品淫伦v久久水蜜桃| 成人黄色免费网站在线观看| 免费不卡av| 久久久91精品国产| 在线免费看黄色| 日韩一区二区三区四区五区六区 | 色婷婷粉嫩av| 99久久精品情趣| 性折磨bdsm欧美激情另类| 久久都是精品| 欧美在线观看www| 偷拍欧美精品| 亚洲一区二区四区| 天天躁日日躁狠狠躁欧美| 99久久综合狠狠综合久久止| 午夜欧美巨大性欧美巨大| 国语自产偷拍精品视频偷| 91官网在线| 亚洲无限av看| 中国动漫在线观看完整版免费| 在线播放国产精品二区一二区四区 | 黄色免费在线观看| 久久久精品免费| 男同在线观看| 亚洲人成网在线播放| 成r视频免费观看在线播放| 日韩欧美在线网站| 国产丝袜视频在线观看 | 日韩在线观看免| 国产精品毛片高清在线完整版| 亚洲午夜福利在线观看| 丰满放荡岳乱妇91ww| 久久国产免费视频| 国产一区二区三区高清播放| 成人综合久久网| 人妖欧美一区二区| mm131国产精品| 美女诱惑一区二区| 久久久久久久久久一区| 秋霞午夜av一区二区三区| www亚洲成人| 男女性色大片免费观看一区二区| 爱情岛论坛成人| 日本成人在线电影网| 国产嫩草在线观看| 奇米精品一区二区三区在线观看 | 久久久国产精品一区二区中文| 91av资源网| 亚洲一区二区动漫| 啊啊啊国产视频| 免费久久99精品国产| 日本一二三区在线| 国产成人精品1024| 国产黄色网址在线观看| 久久欧美一区二区| 污污的视频在线免费观看| 成人免费在线观看入口| 亚洲精品在线观看av| 亚洲电影一级黄| 黄色大全在线观看| 欧美日韩国产在线观看| 午夜精品在线播放| 天堂美国久久| 91精品国产91久久久久麻豆 主演| 99久在线精品99re8热| 亚洲一区二区免费视频| 欧美国产成人精品一区二区三区| 欧美三级欧美成人高清www| 一级视频在线播放| 欧美一级午夜免费电影| 午夜成人鲁丝片午夜精品| 日韩电影中文字幕在线| 欧美亚洲日本| 欧美激情一区二区三区久久久| 免费在线小视频| 91九色偷拍| 亚洲欧洲美洲国产香蕉| 日本一区二区三区四区五区六区| 激情偷拍久久| 天堂在线中文在线| 成人av电影在线| 私库av在线播放| 在线视频中文字幕一区二区| 亚洲女同志亚洲女同女播放| 亚洲乱亚洲乱妇无码| 麻豆传媒在线观看|