近日，由陳樂(lè)民作序的《來(lái)日方長(zhǎng)》由上海世紀(jì)文景公司出版，《來(lái)日方長(zhǎng)》是法國(guó)著名哲學(xué)家阿爾都塞晚年反思一生所作的自傳。

　　此次出版的版本包括《來(lái)日方長(zhǎng)》與《事實(shí)》兩部文稿。阿爾都塞從自己的立場(chǎng)與角度，回顧、反思了自己的成長(zhǎng)與學(xué)習(xí)及研究經(jīng)歷，并詳細(xì)而深刻地分析了自己與妻子的情感關(guān)系。1980年，阿爾都塞殺死了自己的妻子，但被法院以“不予起訴”處理，因而在1985年，阿爾杜塞在精神極度疲憊和痛苦中著手寫(xiě)這部把自己的一生和盤(pán)托出的自傳體“懺悔錄”。他在“卷頭語(yǔ)”中說(shuō)，假如要受審，這本書(shū)就是他在法庭上的陳述詞；由于“不予起訴”，他又不愿意把自己包藏起來(lái)，所以決意把自己展示在世人面前。

　　此外，從書(shū)中不僅能夠深入地理解阿爾都塞其人，也能更全面地理解其學(xué)術(shù)學(xué)說(shuō)，同時(shí)，亦能窺見(jiàn)當(dāng)時(shí)的巴黎高師與整個(gè)時(shí)代的精神氛圍。巴黎高等師范學(xué)校是哲學(xué)家的“搖籃”，本世紀(jì)不少稀奇古怪的新思想多出于此。

　　阿爾都塞被譽(yù)為“結(jié)構(gòu)主義馬克思主義”奠基人，也是福柯的老師。已故學(xué)者陳樂(lè)民曾在上世紀(jì)七十年代末到巴黎開(kāi)會(huì)，與阿爾都塞交談過(guò)一個(gè)多小時(shí)，主要探討“文化大革命”。陳樂(lè)民在1999年寫(xiě)過(guò)關(guān)于本書(shū)的文章，此文也成為本書(shū)序言，名為《需要學(xué)會(huì)“懺悔”》，他認(rèn)為這本書(shū)“重在敘事，沒(méi)有那么多深?yuàn)W的新哲學(xué)概念”，因而易懂，陳樂(lè)民讀后的突出感想是：“人是需要學(xué)會(huì)‘懺悔’的。‘懺悔’就是勇于如實(shí)地剖析自己。同時(shí)對(duì)于別人真誠(chéng)的自責(zé)，也不要苛責(zé)；因?yàn)檎l(shuí)都難免有自己的一段不是人人都能理解的‘非常時(shí)期’。”

　　陳樂(lè)民當(dāng)年邀請(qǐng)他的老友、資深翻譯家蔡鴻濱翻譯本書(shū)，如今，陳樂(lè)民“已歸道山”，蔡鴻濱在譯后記中動(dòng)情地寫(xiě)道：“沒(méi)能見(jiàn)到我們一起寫(xiě)的書(shū)；也不知那位同學(xué)今在何處，但愿他能見(jiàn)到半個(gè)多世紀(jì)前同窗舊友搞成的這本小書(shū)。”負(fù)責(zé)校訂的陳越，曾編譯《哲學(xué)與政治：阿爾都塞讀本》，是國(guó)內(nèi)重要的阿爾都塞研究專家。