楊紅櫻：從孩子中來，到孩子中去
如果你知道馬小跳，知道笑貓，知道《男生日記》《女生日記》，還有五三班的壞小子，那么你對他們的“媽媽”也一定不陌生。楊紅櫻，知名兒童文學作家，生平最大的愿望是破解童心，她創作的兒童小說“淘氣包馬小跳系列”是目前中國孩子最喜愛的文學讀物，而已經發行14本的《笑貓日記》年末也將有新的篇章貢獻給期待已久的小朋友。一個美麗而又知性的女作家，見楊紅櫻，宛若花開。
何瑞涓（以下簡稱“何”）：您覺得當下中國兒童文學發展的現狀怎樣？
楊紅櫻（以下簡稱“楊”）：現在應該說是最好的時期，非常繁榮，國家對兒童文學的推動也進行得非常好。
何：您在創作過程中有哪些體驗？
楊：就是從孩子中來，到孩子中去，寫作的時候始終把他們的需要當作創作的最重要的追求。
何：在創作中您是怎樣選取題材的？
楊：我覺得，一個時代的作家，要記錄的肯定是我們這個時代兒童的生活現實和心理現實，比如說包括今天的孩子他們童年的缺失，他們的快樂，他們的煩惱，這是我的作品所關注的題材，也是一位作家應有的擔當。
何：您認為您的作品中是想象的成分更多還是現實的成分更多一些？
楊：我的作品主要是在現實背景中展開的幻想。無論是我的現實題材的小說也好，童話也好，都離不開現實做背景。
何：您有一位可愛的女兒，她看了您的作品之后一般都會怎么評價？
楊：她小的時候我為她寫了很多有利于她的性格形成、人格形成的童話，她是看著我的書長大的。我的成名作《女生日記》其實就是以她為原型寫的。
何：您的很多作品已經譯介到國外，我們很多孩子也讀外國作品，我想了解，中國兒童文學作品在國外有廣泛影響的多不多？中國的兒童文學怎么“走出去”？您怎么看待這個問題。
楊：我覺得童心是無國界的，只要你寫出了具有童心童趣的東西，全世界的兒童就都能接受。比如說像我的馬小跳，還有笑貓，在國外就非常受歡迎。我們去英國的時候，英國的學生對我說：“我就是馬小跳！”所以我覺得兒童文學作品是最容易“走出去”的，關鍵是你一定要寫出有童心童趣的東西，寫出符合兒童心理特點的東西。
對于我來說，就是要寫出能夠反映當下兒童生活的作品，也就是我剛剛說的，其實也是我一直的創作態度——從孩子中來，到孩子中去。這樣寫出來的作品孩子才會真心喜歡。
（編輯：曉婧）