2010年托尼獎最佳戲劇《紅色》引入中國
陶虹攜手陳明昊朗讀劇本
“看完劇本，很震動也很感動，說不清，但不得不說它是有挑戰(zhàn)的劇本。很愿意和‘口味’相同的哥們兒把它立上舞臺。”陶虹說。這是一場令人著迷的劇本朗讀會，國家話劇院引進了美國知名編劇約翰·洛根曾獲2010年托尼獎最佳戲劇獎的《紅色》，并即將搬上國內(nèi)舞臺。日前，陳明昊、陶虹在國話先鋒劇場以劇本朗讀的方式與不少業(yè)內(nèi)專家和戲劇愛好者們提前分享了該劇。
劇本本身的魅力令這場劇本朗讀會熠熠生輝，一種圍爐取暖聽故事的久違感覺使得到場觀眾投入萬分。約翰·洛根是美國知名的戲劇編劇、電影編劇和電影制片人。曾獲得奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本獎提名的電影《角斗士》和《飛行家》均出自他的筆下，此外還有《大將軍寇留蘭》《辛巴達：七海傳奇》《星際迷航：復仇女神》《最后的武士》等作品，2011年他的新作《雨果》經(jīng)著名導演馬丁·西科塞斯的打造，更是獲得一致贊譽。2010年他根據(jù)“真人真事”撰寫的戲劇作品《紅色》獲得了托尼獎最佳戲劇獎。故事發(fā)生在畫室里，主人公是著名的抽象主義大師、“紐約畫派”畫家羅斯科和他的創(chuàng)作助理。
《紅色》劇本朗讀的策劃、導演羅大軍透露，當要決定做這部作品時，他曾經(jīng)給陳丹青打電話求教。“丹青那邊問，為什么要演他——羅斯科。我說劇本很棒！人物有性格，有真情感，很鮮活，兩個演員會很享受……”演出中，陶虹身穿一件黑色的褲裝略顯中性，雖說只是劇本朗讀會，但舞臺上還是以羅斯科的畫為背景，準備了桌子、紅酒、畫筆等必要的道具。陳明昊與陶虹對人物的把握比較到位，簡單的肢體表現(xiàn)和舞臺調(diào)度令人更為專注于傾聽本身。
劇本中不少犀利的臺詞段落令人印象深刻。“我們是一個笑臉之國，生活在‘很好’的制度下。你好嗎？很好。最近怎樣？很好。你感覺如何？很好。你覺得這幅畫怎樣？很好。一塊兒吃晚飯？很好……讓我告訴你吧，一切都不好！”看似所有一切“都很好”的時候，為什么還有人如此憤怒？這種種的詰問也不斷敲打著主創(chuàng)與觀眾的神經(jīng)，引起強烈的心里震顫。真實的畫家羅斯科一生生活在詰問的痛苦中，最終自殺身亡，盡管他本人排斥被打上流派分類的標簽，但他的作品和畫風依然被認為是抽象表現(xiàn)主義的典范之作。這部劇的翻譯、文學顧問胡開奇對此表示，“在人文精神頹落，商業(yè)藝術喧囂之時，劇本中的羅斯科就像一個警世者。”
“在我們年輕時，藝術是孤獨的生存：沒有畫廊，沒有收藏，沒有評論，沒有錢財。我們沒有導師。我們沒有父母。我們孑然一生。但那是個黃金時期，因為一無所有，卻追尋著遠景與夢想。今天情況不同了，這是個累贅、蠢動、消費的年代，至于哪種情況對世界更好，我恐怕沒資格評論，但我知道許多人身不由己地過著這種生活。我們得抱著一定能找到的希望活下去。”羅斯科舉起杯中的紅酒最后說道。或許正是借他人酒杯澆胸中塊壘，離場后的觀眾仍會留駐深深地沉思。
（編輯：偉偉）