說不盡的海上風韻——“海上風韻——上海文化全國行”北京首站戲曲展演側記
滬劇《董梅卿》劇照
越劇《梁山伯與祝英臺》劇照
滑稽戲《烏鴉與麻雀》劇照
7月12日是最后一晚，地點是梅蘭芳大劇院，劇目是京劇《成敗蕭何》。夏日的殘月至后半夜才蕭瑟地掛上天邊，當“蕭何月下追韓信”的古老故事在舞臺上落下帷幕，雨后的北京似乎清爽豁然了許多，只留下那人、那月讓人回味。
在南北戲曲版圖上，上海無疑是一個重要的色塊。作為“海上風韻——上海文化全國行”的首站演出，由上海戲曲藝術中心承辦的北京站戲曲展演于7月7日至12日在北京長安大戲院和梅蘭芳大劇院舉行。說不盡的海上風韻，在此集中展現——5大劇種，9朵“梅花”，400多人的演出陣容，集中了滬劇《董梅卿》、評彈《四大美人》、滑稽戲《烏鴉與麻雀》、越劇折子戲專場、越劇《梁山伯與祝英臺》和京劇經典折子戲專場、京劇《成敗蕭何》7臺大戲；而對京滬戲曲文化的比較，也在業界和戲迷中間不自覺地滋長。
過“河”為更好地實現交流
“北京的戲曲觀眾年齡比上海年輕，劇場里黑頭發的多。”對此次進京展演，上海戲曲藝術中心總裁張鳴不無感觸。自1994年以集體陣容進京演出以來，上海戲曲如此集中北上實屬罕見，觀眾的熱烈反響也讓張鳴有一種意外的驚喜。
在上海戲曲界里，曾流傳著這樣一句話：“南方的戲曲一過長江黃河就是死。”盡管京劇《曹操與楊修》《成敗蕭何》以及昆曲《長生殿》等曾多次到北京演出，但對滬劇、滑稽戲這樣的上海地域特色濃厚的劇種來說，依然充滿挑戰。方言、形式，京城的觀眾能接受嗎？聽得懂嗎？為此，上海戲曲藝術中心專門為演出劇目制作了字幕，而此前像滑稽戲在上海的演出是從來不做字幕的。張鳴坦言，這是為了讓上海戲曲能夠走出去，更好地實現交流。
作為重要的戲曲碼頭，上海曾是京劇輻射南方的據點，也是昆曲、越劇逐漸成為全國性劇種的重鎮，包括滬劇、滑稽戲等也沉淀著無數老上海人的文化記憶。拿張鳴的話說，這是上海獨特的戲曲生態，是跟上海這個城市的人群結構、文化取向緊密結合的。
張鳴認為，上海戲曲的特點，就在于它的歷史底蘊比較深厚，而且名家多、創新多，在傳承經典的同時能夠快速地融入現實的題材、現代的手段。尤其是像擅長創演現代戲的滬劇和表達形式十分自由的滑稽戲，用方言傳遞著上海的市井文明、市井風俗，在傳承戲曲的過程中，各劇種之間形成了很好的戲曲生態結構。
多樣態的戲曲生態結構
在此次“海上風韻”戲曲展演中，越劇、評彈是南方的，滬劇、滑稽戲是上海的，京劇則是浸潤了滬上文化的“海派”。盡管張鳴坦言，她并不愿意用“海派”這個詞，因為覺得其限定性較多，不能概括此次展演的初衷，卻不得不承認：“北京觀眾覺得這些戲是上海文化的一個符號，他們對上海文化感興趣，想了解上海這個城市的獨特性在哪里。”
厚重大氣的京劇《成敗蕭何》，原汁原味、原腔原貌的越劇《梁山伯與祝英臺》，細膩雅致而又生活化、人性化的滬劇《董梅卿》，風趣傳神的滑稽戲《烏鴉與麻雀》，婉約優美的評彈《四大美人》，這一切對北京觀眾來說無疑是“另一種”訴說。也許正如上海評彈團團長秦建國所說：“如果你想了解南方，了解上海，可以從欣賞評彈入手。”若要了解上海文化，你可以從上海的戲曲入手。為什么？因為其多樣態的戲曲生態結構，恰恰折射出了上海這個城市在都市的現代化進程中的人口變遷、觀念轉變等文化的歷程。
曾有業內人士指出：“從文化性質上說，在北京形成的京劇，是古代戲曲的終結，而京劇的近代化是從上海開始的。”這句話蘊含的“變數”，對上海其他各劇種也不無概括力。傳統與現代、都市與鄉土很務實地并存，讓不同年齡和文化結構的階層都各有寄托；即便在國際化大都市的行進中，上海戲曲依然把地方特色看得很重。“因為沒有了特色，沒有了與當地市民生活相依相融的良好戲曲生態環境，傳承也就難以為繼了。”張鳴說。
戲曲傳承的另類表述
自明代以來，上海的戲曲活動就極為繁盛。20世紀以來，在保存昆曲、培育民間小戲、開創京劇海派和探索現代戲曲的表演模式上，上海作出了卓越的貢獻。2011年底，上海戲曲藝術中心成立，整合了京昆越滬淮評彈六大藝術機構的資源，上海越劇院、上海滬劇院、上海淮劇團、上海評彈團等四大院團更名為“傳習所”，致力于對傳統戲曲的歷史、劇目、唱腔、服飾等方面進行研究整理和戲曲的普及傳播。
“上海人的生活壓力很大，平均上班時間9個多小時，許多人沒時間跟著戲曲的節奏走。”張鳴的話道出了目前戲曲普遍面臨的傳承困境。當時間倒推到上世紀30年代前后，上海在接納、傳承和創新各地劇種的過程中所呈現出的新潮探索卻讓人記憶猶新。京劇表演大師梅蘭芳在他的回憶錄中就曾寫道：“我第一次到上海表演，是我一生在戲劇方面發展的一個重要關鍵。”那么，此次展演會給我們帶來什么，似乎值得期待。
“我們考慮，每個團都帶一個古典看家本領，然后又有一個現代創作的作品，這樣就能較好地展示實力。6家都是非遺保護單位，這樣就有很好的傳習的作用。另外一個，時代在變化，戲曲也要根據時代的發展有一個變化，要跟進現實、反映現實。”張鳴認為，必須給傳統戲曲注入新的血液，而不是拿去東西，樹都砍光了，就變成沙漠了。
據悉，從7月7日至10月11日，由上海市委宣傳部、上海市文化廣播影視管理局主辦的“上海文化全國行”將攜各演出劇目先后在北京、蘭州、太原、西安、西寧、杭州、成都、武漢、廣州登臺演出，橫跨大江南北，途徑80余市，演出劇目有京劇、越劇、滬劇、淮劇、評彈、滑稽戲等傳統戲曲，還有交響、芭蕾、話劇等外來的藝術形式。作為此次活動的組成部分，上海戲曲藝術中心承辦的此次進京展演既是突破“海派”思維的海上風韻展示，更是一次增進戲曲交流、探索傳承保護的另類表述。張鳴說：“一部好的傳統經典作品，它傳承的價值是持續的、恒定的，這也是我們戲曲傳承的價值所在。”
（編輯：偉偉）
| · | 上海文化全國行戲劇曲藝等巡演開啟 |