喬伊斯“最后”小說集出版
在紀(jì)念《尤利西斯》的“布魯姆日”（6月16日），喬伊斯最后被發(fā)現(xiàn)的短篇小說集《芬尼的旅館》（Finn's Hotel）出版。但不少喬學(xué)家認(rèn)為，編撰者將《芬尼的旅館》中的文章定義為短篇小說有失偏頗，如此會(huì)損害喬伊斯的文學(xué)聲望。
曾想于1992年出版
《芬尼的旅館》共收錄10篇喬伊斯的短篇片段，內(nèi)容涵蓋草圖、寓言故事和故事片段。這些作品創(chuàng)作于1923年。片段集由愛爾蘭學(xué)者、喬伊斯的狂熱愛好者丹尼斯·羅斯（Danis Rose）編撰，愛爾蘭的小出版社Ithys出版。
實(shí)際上，這些作品早在幾十年前便被發(fā)現(xiàn)。1992年，丹尼斯·羅斯打算將其出版，當(dāng)時(shí)選定的是企鵝出版社，結(jié)果卻未能成行。“一切都亂套了……喬學(xué)者被嚇壞了，就像突然被一束光照到的鼴鼠那樣驚慌。喬伊斯基金會(huì)本來給了我出版許可，但也被這種思潮激怒了，出版商也退縮了。”羅斯說。
2011年，喬伊斯的作品過了70年版權(quán)保護(hù)期，進(jìn)入公版領(lǐng)域。羅斯說漫長的等待也讓他有所獲益，2004年三篇喬伊斯的短篇片段意外在巴黎發(fā)現(xiàn)，讓原本的七篇作品最終擴(kuò)充到現(xiàn)在的十篇。
喬學(xué)家質(zhì)疑是否為短篇小說集
不過對于羅斯的工作，不少喬學(xué)家都表示質(zhì)疑。一方面是《芬尼的旅館》中的手稿是否真由羅斯首次發(fā)現(xiàn)。早在1992年，羅斯宣稱做出了“本世界最偉大的文學(xué)發(fā)現(xiàn)”，找到了喬伊斯7個(gè)新的短篇小說的時(shí)候，大衛(wèi)·哈曼（David Hayman）便站出來對《紐約時(shí)報(bào)》說，這7個(gè)作品早已收錄在自己1963年編輯的《芬尼根守靈夜第一版草稿》（A First-Draft Version of Finnegans Wake）中。
對此，羅斯表示，認(rèn)為這些作品屬于《芬尼根守靈夜》的草稿是一種誤解，“創(chuàng)作這些作品的時(shí)候，《芬尼根守靈夜》的想法還沒有成形。恰恰相反，《芬尼根守靈夜》是由《芬尼的旅館》中的故事擴(kuò)充而來的。《芬尼的旅館》之于《芬尼根守靈夜》，就像《都柏林人》之于《尤利西斯》”。
第二個(gè)質(zhì)疑是《芬尼的旅館》中的文章究竟是否應(yīng)該定義為小說。杜倫大學(xué)的約翰·納什（John Nash）博士便認(rèn)為“它們當(dāng)然是喬伊斯在寫作過渡期創(chuàng)作的有意思的作品，但根本無法稱為像《都柏林人》那樣的短篇小說集。”約克大學(xué)的德里克·阿特里奇（Derek Attridge）則說，羅斯將這些片段結(jié)集成短篇小說集的做法，沒有被其他任何喬學(xué)家認(rèn)可。
（編輯：蘇銳）