91制片厂在线_欧美调教视频_在线观看入口黄最新永久免费国产_久久综合久久鬼_最新天堂中文在线_亚洲永久一区二区三区在线_精品五月天久久_亚洲一区二区在线观看视频_日韩电影免费网址_日本视频不卡

郵箱帳號(hào): 密碼:
English日本語簡(jiǎn)體繁體

合拍片 內(nèi)地演員挺別扭

時(shí)間:2013年07月11日來源:北青網(wǎng)作者:肖 揚(yáng)

  內(nèi)地演員拍香港電影時(shí)總會(huì)把觀眾帶到戲外———

  “內(nèi)地演員拍攝香港電影時(shí)把觀眾帶出戲的問題常年未得到解決,無論是最開始的《無間道3》,還是正在上映的《盲探》,都有觀眾調(diào)侃想把內(nèi)地演員從銀幕上“揪出去”。鞏俐也說,內(nèi)地演員去拍港片,不知道為什么就是扎不進(jìn)去?!?/p>

  人們常詬病中國(guó)演員在好萊塢電影中“水土不服”,只能淪為“打醬油”的角色,而事實(shí)上,內(nèi)地演員拍攝香港電影時(shí)把觀眾帶出戲的問題也常年未得到解決,無論是最開始的《無間道3》,還是正在上映的《盲探》,都有觀眾調(diào)侃想把內(nèi)地演員從銀幕上“揪出去”,看來內(nèi)地演員如何融入港片,的確是一件值得研究的事。

  表演方式難融合

  香港電影里的內(nèi)地演員如同是個(gè)突兀的符號(hào),一旦出現(xiàn),陌生感便撲面而來,這是否是演技的問題?對(duì)此,不少導(dǎo)演不同意,他們甚至認(rèn)為內(nèi)地演員的演技其實(shí)比香港演員更扎實(shí)。

  香港導(dǎo)演陳木勝認(rèn)為,內(nèi)地演員都是學(xué)院出身,受到很專業(yè)的電影知識(shí)教育,但香港的大部分演員都是半路出家,很多是從歌手變過來的,沒有接受過正統(tǒng)學(xué)院培訓(xùn),水平和專業(yè)度都有差距,因此,陳木勝覺得最好的演員是在內(nèi)地,“香港在造星上很成功,但在造就一位真正的演員方面不如內(nèi)地?!?/p>

  業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,內(nèi)地演員在港片中的水土不服其實(shí)是一種文化氛圍的差異,“香港演員大多沒有受過專業(yè)的表演訓(xùn)練,演起戲來十分放松,而且由于是港片背景,他們的融入感是天生的。而內(nèi)地演員在不同的語境和文化環(huán)境中拍戲時(shí),為了彌補(bǔ)這樣的差距,就希望借力于表演,結(jié)果反而造成了痕跡明顯,肢體、表情都不放松,總有種游離的感覺,仿佛在費(fèi)力攀援香港演員,讓人感到不和諧?!?/p>

  聲音、對(duì)白不適應(yīng)

  本來表演已經(jīng)不“和諧”,突然冒出的京腔或者標(biāo)準(zhǔn)的普通話就更讓觀眾出戲,很多電影都是演員自己配音,結(jié)果,在一群港腔之中,內(nèi)地明星的聲音就顯得格外突出,而明星腕越大,大家對(duì)他的聲音越熟悉,就越顯得出戲。

  不過,這也怪不得內(nèi)地演員,同樣,在一部?jī)?nèi)地片中,香港明星的港式普通話也常常讓人覺得突兀。

  此外,很多港片的對(duì)白,也讓內(nèi)地演員有些不適應(yīng),之前在吳宇森的《赤壁》中,張豐毅扮演曹操,本來很高興的他一拿到劇本就“崩潰”了,張豐毅說有兩句跟他相關(guān)的臺(tái)詞,一是關(guān)羽最后跟曹操說:“你過時(shí)了”;還有一句是曹操跟劉備說:“劉皇叔,你的草鞋崩了?!睆堌S毅說:“我一看這些臺(tái)詞,就知道編劇是看動(dòng)漫長(zhǎng)大的。我們年紀(jì)太大了,說不來這個(gè),這純粹是香港臺(tái)詞。”

  張豐毅說,他的拍片過程,也是他和導(dǎo)演交涉臺(tái)詞的過程?!芭臅r(shí)我不斷跟導(dǎo)演說‘這個(gè)不行’,導(dǎo)演就問‘你說改成什么?’”一來二去,劇本中的“開玩笑”,變成了“戲言而已”;“鄉(xiāng)下人”則改成了“村夫”。

  內(nèi)地演員難挑大梁

  在以香港為背景的港片或者合拍片中,內(nèi)地演員多是配角,像王學(xué)圻那樣在《十月圍城》中能挑大梁的少之又少,也難怪徐靜蕾表示內(nèi)地女演員在港片中也就是一個(gè)花瓶的角色。

  其實(shí),內(nèi)地明星也能感覺出來這種別扭,黃渤就說內(nèi)地演員拍香港片常常讓人看著就覺得“端著架子”,他拍《精武英雄·陳真》時(shí)想得最多的就是盡量放松,以自然為第一要義,盡量不要讓大家看到他的時(shí)候感覺很突兀。鞏俐也說內(nèi)地演員去拍港片,不知道為什么就是扎不進(jìn)去,所以要很小心地去接。

  與陳果合作《榴蓮飄飄》而一舉成名的秦海璐也表示,如果是香港本土電影,主角是香港人的話,那么內(nèi)地演員很難在片中挑大梁,而這也無可厚非,所以內(nèi)地演員充當(dāng)配角,要想搶主角的戲,演出彩來,比演主角還要難上加難。

  不過,黃渤對(duì)于合拍卻十分樂觀,他表示內(nèi)地演員和香港、臺(tái)灣班底經(jīng)過慢慢地磨合可以合作得挺好,內(nèi)地演員也不僅僅是港片的點(diǎn)綴,關(guān)鍵是要以開放的心態(tài)去了解和接受彼此的文化,這樣才能在演技上“水乳交融”。導(dǎo)演陳可辛也表示,內(nèi)地演員在香港的票房號(hào)召力越來越高,會(huì)在港片中獲得更大的發(fā)展空間。

  


(編輯:蘇銳)
亚洲人成网亚洲欧洲无码| 欧美做爰性生交视频| 欧美美女喷水视频| 欧美日韩午夜激情| 一区二区三区免费在线观看| 久久久久久久久岛国免费| 国产精品一级片在线观看| 人人爽香蕉精品| 翔田千里一区二区| 国产亚洲在线| 国产精品试看| 美女网站久久| 亚欧成人精品| 久久午夜影视| 日本三级亚洲精品| 免费在线观看视频一区| 美女在线视频一区| 蜜桃av噜噜一区| 经典三级在线一区| 国产麻豆精品95视频| 国产专区欧美精品| 国产成人精品免费在线| 国产91精品在线观看| 成人免费毛片高清视频| 粉嫩欧美一区二区三区高清影视 | 国产情侣呻吟对白高潮| 国产精品xxxx喷水欧美| 麻豆精品久久久久久久99蜜桃| 日韩av一二三区| 亚洲天堂一区在线观看| 成人免费一级片| 中文在线字幕av| 中文字幕在线观看精品| 国产精品久久久久久免费免熟| 一区二区视频在线免费观看| 国产一区二区在线视频观看| jizz中国女人| 日韩中文字幕综合| 亚洲日本va中文字幕久久| 欧美视频免费一区二区三区| 国产女主播在线直播| av网站在线看| 日韩电影大全网站| 国产一区二区| 久久99蜜桃| 亚洲91久久| 亚洲免费婷婷| 国内久久婷婷综合| 91在线你懂得| 亚洲乱码精品一二三四区日韩在线| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 同产精品九九九| 欧美精选在线播放| 亚洲精品有码在线| 欧美日韩国产二区| 国产精品亚洲第一区| 国产欧美韩日| 欧美精品久久96人妻无码| 噜噜噜久久亚洲精品国产品麻豆 | 久久久91精品国产| 性视频1819p久久| 成人淫片在线看| 免费影院在线观看一区| 黄色成人在线免费观看| www.这里只有精品| 妺妺窝人体色WWW精品| 日韩欧美亚洲视频| 99在线精品视频免费观看20| 影音先锋另类| 国产福利在线免费观看| 综合久久av| 999国产精品永久免费视频app| 国产精品普通话对白| 成人黄色a**站在线观看| 亚洲免费观看高清完整版在线| 欧美三区在线观看| 国产一区二区美女视频| 国产精品福利观看| 亚洲国产日韩欧美| 国产无色aaa| 一级性生活免费视频| 一本久道久久综合无码中文| 欧洲毛片在线| 91精品影视| 日本一区二区免费高清| 轻轻草成人在线| 中文一区二区在线观看| 欧美午夜片在线看| 久久九九亚洲综合| 97视频热人人精品| 欧美网站免费观看| 成人做爰69片免网站| 久草热在线观看| 黄色大片在线看| 日韩黄色碟片| 亚洲午夜电影| 91尤物视频在线观看| 色av综合在线| 不卡伊人av在线播放| 99电影网电视剧在线观看| 毛片在线播放视频| 免费在线观看a视频| 中文文字幕一区二区三三| 成人性生交大片免费看午夜| 国产成年精品| 噜噜噜躁狠狠躁狠狠精品视频| 国产午夜精品理论片a级大结局| 欧美偷拍一区二区| 欧美激情第6页| 另类小说综合网| 欧美激情第四页| 中文字幕精品三级久久久| 免费在线超碰| 激情小说亚洲色图| 奇米综合一区二区三区精品视频| 亚洲综合精品久久| 丝袜美腿精品国产二区| 精品国产免费一区二区三区| 粉色视频免费看| 国产精品免费精品一区| 日本不卡三区| 欧美精美视频| 91丨porny丨户外露出| 日韩一区二区三区在线观看| 日韩av电影在线网| 国内自拍在线观看| 国产网址在线观看| 日本中文字幕在线播放| 国产探花在线精品| 91玉足脚交白嫩脚丫在线播放| 91精品国产综合久久久蜜臀图片| 国产福利视频一区| 久久久久久久久久久视频| 538精品在线观看| 国产露出视频在线观看| 中文字幕av一区二区三区人| 97久久人人超碰| 亚洲福利视频久久| 鬼打鬼之黄金道士1992林正英| 亚洲娇小娇小娇小| 中文字幕在线网站| 亚洲天堂资源| 日韩精品国产精品| 色一情一乱一乱一91av| 欧美亚洲成人xxx| 狠狠干 狠狠操| 黄色片视频网站| 丁香花在线影院| 亚洲片区在线| 午夜激情综合网| 欧美亚洲在线视频| 成年人免费大片| 中文字幕免费在线看| 亚洲美女久久精品| 免费在线观看一区二区三区| 欧美丰满高潮xxxx喷水动漫| 成人激情视频小说免费下载| 国产又粗又猛大又黄又爽| www.天天干.com| 日韩中文字幕| 久久嫩草精品久久久精品| 亚洲人成在线观看| 国产av不卡一区二区| 毛片aaaaa| √8天堂资源地址中文在线| 亚洲精品免费观看| 欧美丝袜第三区| 99re在线国产| 手机看片日韩av| 91大神xh98hx在线播放| 欧美不卡一区| 91成人免费在线| 亚洲一区二区三区毛片| 亚洲国产果冻传媒av在线观看| 在线欧美成人| 日韩欧美视频专区| 精品日本高清在线播放| 国产色视频一区| 国产+高潮+白浆+无码| 天堂成人在线| 亚洲国产精品91| 一本大道av伊人久久综合| 91亚洲国产成人久久精品网站| 韩国三级hd两男一女| 视频福利在线| 黄色av一区| 欧美精品在线一区二区三区| 久久精品国产第一区二区三区最新章节 | 香蕉av在线播放| 日韩有码一区| 一区二区三区中文在线| 精品综合久久久久久97| av免费网站观看| 日韩在线视频观看免费| 日韩欧美高清| 在线视频一区二区免费| 国产乱码精品一区二区三区不卡| 国产在视频线精品视频| 97人人在线视频| 国产大陆a不卡| www日韩中文字幕在线看| 国产精品久久久久9999小说| 超碰97在线免费| 欧美激情第8页| 3d动漫精品啪啪| 综合操久久久| 一级爱爱免费视频| 午夜欧洲一区| 一本到不卡免费一区二区| 免费精品视频一区二区三区| 国产污视频在线观看| 国产一区二区三区精品在线观看| 国产精品成人一区二区三区夜夜夜 | 国产福利91精品一区二区三区| 亚洲精品在线三区| 一卡二卡三卡视频| 污视频在线免费观看| 欧美96在线丨欧| 精品国产乱码久久久久久夜甘婷婷 | 亚洲jizzjizz日本少妇| 最新一区二区三区| 偷拍自拍亚洲| 亚洲国产一区视频| 岛国一区二区三区高清视频| 久热这里只有精品在线| 77成人影视| 欧美午夜片欧美片在线观看| 日日噜噜噜噜夜夜爽亚洲精品| 国产一级片免费在线观看| 久操精品在线| 欧美精品欧美精品系列| 国内自拍中文字幕| 一级香蕉视频在线观看| 免费高清成人在线| 欧美精品videos| 成年人在线免费看片| 国产精品亚洲成在人线| 亚洲综合免费观看高清完整版在线| 国产精品青青草| 亚洲天堂中文在线| 小处雏高清一区二区三区| 亚洲国产天堂久久国产91| 无码人妻精品一区二区三区66| 超碰免费在线| av亚洲精华国产精华精华| 国产精品入口免费视频一| 久一视频在线观看| 精品国产成人| 亚洲国产精品推荐| 樱花草www在线| bl视频在线免费观看| 中文字幕一区二区日韩精品绯色| 国产美女99p| 国产a级免费视频| 亚洲在线视频| 久久久久久久av| 91高清免费看| 婷婷精品在线| 亚洲黄色av女优在线观看| 性欧美在线视频| av在线加勒比| 亚洲综合999| 日韩精品一区二区三区电影| 同心难改在线观看| 成人激情视频网站| 国产精品国产三级欧美二区| 99国产精品久久久久久久成人 | 国内久久精品视频| 国产日韩精品综合网站| 成人免费一级片| 一本久久综合| 26uuu另类亚洲欧美日本老年| 校园春色 亚洲| 日韩精品诱惑一区?区三区| 亚洲偷欧美偷国内偷| 3d动漫精品啪啪一区二区下载 | jizz国产在线观看| 亚洲另类视频| 51色欧美片视频在线观看| 精品成人免费视频| 欧美国产91| 孩xxxx性bbbb欧美| 久久亚洲天堂网| 亚洲精品一二| 日韩av色在线| 在线免费一级片| 日本不卡一区二区三区| 91精品久久久久久久久久久| 一区二区的视频| 麻豆国产一区二区| 亚洲影影院av| 欧美少妇bbw| 99久久国产综合精品女不卡| 欧美动漫一区二区| 欧美捆绑视频| 1区2区3区欧美| 国产欧美精品aaaaaa片| 免费av不卡在线观看| 激情懂色av一区av二区av| 精品少妇无遮挡毛片| 欧美色网在线| 日韩情涩欧美日韩视频| 无码精品一区二区三区在线播放| 久久中文字幕导航| 自拍偷拍亚洲在线| 欧美极品视频在线观看| 136国产福利精品导航网址| 国产成人福利视频| 亚洲黄色a级片| 91在线视频官网| 日本三级中文字幕在线观看| 国产二区三区在线| 色综合天天综合网天天看片| 午夜免费一级片| 久久狠狠久久| 日韩视频在线免费| 日韩视频在线观看一区| 免费看日韩精品| 国产一区二区视频在线免费观看| 精品美女视频在线观看免费软件| 亚洲欧美色图小说| 人人爽人人av| 成人另类视频| 超薄丝袜一区二区| 亚洲无码精品国产| 成人av在线播放网站| 成年人三级视频| 美女写真久久影院| 亚洲国产欧美一区二区丝袜黑人| 国产精品成人69xxx免费视频| 国内自拍一区| 亚洲综合日韩在线| 福利小视频在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区三区 | 欧美野外猛男的大粗鳮| 欧美熟女一区二区| 亚洲欧美综合在线精品| 中文字幕有码av| 欧美变态网站| 97超碰国产精品女人人人爽| 亚洲精品字幕在线| 亚洲日本一区二区三区| 国产精品自拍视频在线| 国产探花一区在线观看| 国产91av在线| a视频在线看| 精品电影在线观看| 亚洲专区区免费| 99av国产精品欲麻豆| av成人在线电影| 性直播体位视频在线观看| 日韩免费看网站| 日韩精品一区二区不卡| 国产风韵犹存在线视精品| av片在线免费| 精品国产导航| 国产精品高清在线观看| 久久久久国产精品嫩草影院| 欧美性感美女h网站在线观看免费| 国产精品无码一区二区三区免费| 激情综合激情| 蜜桃传媒视频麻豆一区| 成人美女黄网站| 最近的2019中文字幕免费一页| 一级日韩一级欧美| 17c精品麻豆一区二区免费| 最新国产精品自拍| 亚洲大胆视频| 神马欧美一区二区| 高清一区二区| 欧美中文字幕在线播放| 极品美乳网红视频免费在线观看| 欧美日韩免费一区二区三区| 久草视频免费播放| 91在线观看视频| 亚洲制服在线观看| 亚洲手机视频| 一区二区三区欧美在线| 久久综合给合| 国产精品久久久久久久久久三级 | 国产三级漂亮女教师| 亚洲午夜精品一区二区三区他趣| 女尊高h男高潮呻吟| 毛片av中文字幕一区二区| 久久精品在线免费视频| 香蕉精品久久| 97人人澡人人爽| 性欧美18一19sex性欧美| 欧美精品在线视频观看| 三区在线观看| 日韩三级视频在线看| 一区二区三区亚洲视频| 亚洲曰韩产成在线| 成人在线观看免费完整| 97久久精品人人做人人爽| 一级片黄色免费| 视频一区二区中文字幕| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 精品一二三区| 丝袜美腿玉足3d专区一区|