“梅花版”《才女魚玄機》突破程派青衣
慶祝梅花獎創辦30周年福建梅花獎演員系列展演舉行
“梅花版”《才女魚玄機》突破程派青衣
日前，福建京劇院創編的京劇新編歷史劇《才女魚玄機》在福州鳳凰劇院隆重上演，演出獲得較大成功,同時也拉開了“慶祝中國戲劇梅花獎創辦30周年福建梅花獎演員系列展演”活動的帷幕。該劇由王文勝編劇，福建京劇院院長、國家一級導演劉作玉和福建京劇院導演韓寧擔任導演，劇院當家程派青衣、國家一級演員、第26屆中國戲劇梅花獎獲得者孫勁梅領銜主演。
魚玄機，“唐代四大女詩人”之一，姿色傾國、天性聰慧、才思敏捷，《全唐詩》現存有她的詩五十首之多。京劇《才女魚玄機》以這位女詩人的悲劇人生為題材，描摹了一位詩賦滿懷、情真意篤、因愛所痛、為情所困的才女，塑造了一位思念成疾、自甘淪落、大張艷幟、醉生夢死的魚玄機。她與戀人李億終無結果，因對陳韙的愛戀又誤殺了綠翹，最終放火自殺……這部作品，是孫勁梅參加第26屆中國戲劇梅花獎比賽的參賽劇目，在各地演出和比賽現場均受到專家、評委和廣大觀眾的廣泛認可。
該劇作為新編歷史劇，沒有采用大制作、大布景，而是以空靈、寫意的特點完成了一部傳統味足、京劇色香的新劇目。一部戲曲作品的整體風格、舞臺呈現和劇種特色的形成，無疑與導演的美學觀念、藝術修養以及文化性格是緊密相連的。劉作玉，京劇青衣出身，后專門從事戲劇導演、教學工作，她深諳京劇藝術的表演技巧與藝術規律，對戲曲程式、戲曲流派等問題有著深入的認識。她強調：“程式的本質定性，是矛盾的統一體，即：創造與約束、規范與自由、恒定與靈動。概括地說，它既具有嚴謹規范的恒定性，又具有開放鮮活的靈動性。”基于這種藝術觀和創作理念，她從京劇《北風緊》到《才女魚玄機》都是嚴格從劇作的劇情結構、人物情感命運出發，帶著鐐銬在京劇的導演舞臺上自由地跳舞。著名戲劇理論家康式昭說：“好的導演在舞臺上看不到自己的影子，而是完全化在了演員身上，《才女魚玄機》的導演就是這樣的?！眲≈械聂~玄機是晚唐著名女詩人，她才貌雙全，與李億愛情的巨大傷痛導致了其人格裂變。她表面上孤傲、乖僻、放縱，而內心卻異常寂寞、苦悶、絕望。劉作玉談到：“若固守傳統程派青衣的表演程式，則無法完成角色的塑造，因此我們根據人物的需要，大膽吸納了一些花旦甚至潑辣旦的表演元素，念白也采用韻白與京白相互交替，人物形象的完成早已突破了傳統程派青衣的表演程式?！滨r明的創作理念、大膽的突破創新，讓這部戲既保持了程派的神韻，又有了新的內涵，是有京劇“意味”的美的形式。
在舞臺呈現上，孫勁梅以亮嗓子程派的獨特風格，準確地詮釋了魚玄機這位詩情滿腹、命運曲折的悲劇女性。程派唱腔幽咽低回的特點別具風格，對于悲情女性的表現尤為精彩。魚玄機這個人物角色卻不再是竇娥、薛湘靈，也不是王寶釧、陳三兩，不再是一個“標準”的青衣了。這個形象的跨度很大，性格起伏多變，這給表演帶來了較大難度。才情、天真、忠于愛情的魚幼薇，失望、痛苦、失去情郎的有情人，等待、無奈、寄居觀中的癡情女，直到絕望、悲慟、高舉艷幟的魚玄機……孫勁梅在與導演的長期合作中形成了默契，她在充分把握劇情發展的基礎上，深入人物內心，打破程派表演上的束縛，將一代才女、忠貞于愛情的悲劇人物活躍在舞臺上。她充分吸收程派精髓，純熟地運用程腔幽咽、剛勁、含蓄、委婉的特點，成功地塑造了一位程派戲中不曾有過的魚玄機?！岸忿D星移春又回，癡情詩稿已成堆。終日望斷來時路，不見李朗笑迎歸……”等唱段，在萬瑞興老師精心的唱腔設計下，被她唱得情韻豐富、凄美動聽。
京劇《才女魚玄機》，是福建京劇院繼《北風緊》之后又一部別具風格的新編歷史劇。8月底，福建京劇院應臺灣邀請將攜該劇連同《北風緊》《清風亭》等優秀劇目赴臺商演，此行將進一步推動海峽兩岸的文化交流。
（編輯：竹子）