美犯罪小說家倫納德病逝
美國犯罪小說家埃爾莫爾·倫納德。
獲得美國國家圖書獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)還沒滿一年，美國當(dāng)代最偉大的犯罪小說家埃爾莫爾·倫納德（Elmore Leonard）便與世長辭。當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月20日，埃爾莫爾·倫納德因中風(fēng)引起并發(fā)癥，于底特律家中去世，享年87歲。
首部犯罪小說曾被拒84次
埃爾莫爾·倫納德1925年出生于新奧爾良市，二戰(zhàn)時(shí)曾參加海軍，后就讀于底特律大學(xué)英文系。在進(jìn)入文壇之前，倫納德一直在廣告界謀生。倫納德于上世紀(jì)50年代開始從事文學(xué)創(chuàng)作，最初他的寫作主題集中于西部題材，后轉(zhuǎn)向使之成名的犯罪小說。但這一轉(zhuǎn)向卻并非一帆風(fēng)順，倫納德最初的一部犯罪小說《大彈跳》（The Big Bounce）被拒絕了84次才得以出版。而他也是憑借1985年創(chuàng)作的《浮華》（Glitz）才得以聲名鵲起。也正是在一次又一次的錘煉中，倫納德摸索出了自己的寫作風(fēng)格，即“省略掉那些讀者會(huì)跳過的部分”。
倫納德的小說也是好萊塢的心頭好，他的大量小說都曾被改編成電影、電視劇，他本人也是一個(gè)成績不錯(cuò)的制片人。不過很多根據(jù)倫納德小說改編的電影卻沒有抓住其原著小說傳達(dá)出的敏感以及人物對話的機(jī)敏，直到1995年《矮子當(dāng)?shù)馈罚℅et Shorty）的出現(xiàn)，才得以讓一部原汁原味的倫納德電影出現(xiàn)。此外，根據(jù)其小說改編的電影《危險(xiǎn)關(guān)系》（昆丁·塔倫蒂諾導(dǎo)演）、《戰(zhàn)略高手》（史蒂文·索德伯格導(dǎo)演）也都成為了好萊塢影史上的經(jīng)典。
“如果這句話書面化，我就重寫它”
倫納德的小說有一種樸實(shí)無華的風(fēng)格，其創(chuàng)作追求口語化，他曾有一個(gè)“埃爾莫爾·倫納德創(chuàng)作十原則”，“其中最重要的原則就是：如果這句話聽起來很書面化，我就會(huì)重寫它。”此外倫納德的創(chuàng)作也遵循嚴(yán)格的現(xiàn)實(shí)主義，并以善寫人物對話而為人稱道，這一點(diǎn)也曾被索爾·貝婁、馬丁·艾米斯這樣的大家所贊賞。馬丁·艾米斯就曾對倫納德說，“你的文筆讓雷蒙德·錢德勒的寫作看起來笨拙。”
在得知倫納德去世后，馬丁·艾米斯對《紐約時(shí)報(bào)》說：“相較于倫納德那些同樣令人尊敬的同行來說，倫納德做得更多。他的創(chuàng)作不僅僅證明了犯罪小說的流行，他還剝?nèi)チ诉@一類型文學(xué)原有的陳腐模式，用一種新的創(chuàng)作方式提升了這一類型文學(xué)在文學(xué)史上的地位。”同為犯罪小說家的詹姆斯·李·伯克（James Lee Burke）則說倫納德在題材技巧上的實(shí)驗(yàn)影響了很多作者，“他的作品中包含了道德與政治的主題，卻沒有說教，他可以用犯罪小說的形式來寫一部政治諷刺劇，也可以用政治諷刺劇的形式來寫一部小說。”
倫納德一生創(chuàng)作了45部小說，在去年獲得美國國家圖書獎(jiǎng)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)之后，他也表示自己不會(huì)停止創(chuàng)作，“我不會(huì)停止創(chuàng)作，除非一切都停止了，也就是說我的生命停止了，因?yàn)閷懽魇俏椅ㄒ粫?huì)做的事情。”沒想到，一語成讖，如今倫納德已不得不停下他的寫作事業(yè)。
（編輯：蘇銳）