本尼·安徒生——丹麥的另一個“安徒生”
提到丹麥的“安徒生”，人們首先想到的便是《安徒生童話》的作者漢斯·克里斯蒂安·安徒生。其實，還有一位“安徒生”也廣受丹麥讀者的喜愛，他就是本尼·安徒生。近日，他的詩集《如果這是世上最后一首詩》中文版面世，這是他的作品首次與中國的讀者見面。為此，84歲高齡的本尼·安徒生也特意來到北京，在蓬蒿劇場與詩人胡赳赳、學者毛喻原、作家邱華棟以及民謠歌手洪啟等人，一同分享丹麥民謠詩歌的獨特魅力。
本尼·安徒生1929年出生于丹麥凡戈德，他不僅是詩人和作家，同時也是作曲家和鋼琴家。1960年，本尼·安徒生出版了自己的第一部詩集《音樂鰻鱺》，而1972年出版的歌謠集《斯萬德的歌謠》則讓他真正在丹麥家喻戶曉。其中的一首《斯萬德幸福的一天》，在本尼·安徒生的鋼琴伴奏下，民謠歌手保羅·迪幸緩緩唱出的：“生活不是一個人所擁有的最糟糕的東西，稍過一會兒，咖啡就煮好了。”更是讓無數人聽后為之動容。《本尼·安徒生1960—1996詩集》的銷量以13萬冊成為迄今為止丹麥最暢銷的詩集，他的多首詩歌還被選入中小學的教材，作為在丹麥被閱讀以及傳唱最為廣泛的現代抒情詩人，本尼·安徒生將自己對生活、對愛情的體悟巧妙地融于字里行間，并將其編織成時而幽默時而古怪的視角。人們熱衷讀他的詩，哼唱他的歌謠，大家對他的尊敬，一如200多年前的那一位“安徒生”。
本尼·安徒生對中國有很深的感情，早在上世紀70年代，他就曾創作詩歌《卑爾根的中國》；1988年出版的唱片中，他又寫了一首歌謠《月光照在揚子江上》。“銀藍的月亮光倒映在揚子江，從小舢板上傳出輕輕歌唱，只是猜想那從沒去過的地方，但愿哪天能去一趟……”2010年上海世博會期間，本尼·安徒生第一次來到中國，并彈起鋼琴演唱了這支歌謠。回憶起當時的情景，本尼·安徒生仍舊一臉興奮：“那個時候我就盼望著能有機會再來中國，現在我又來了，還帶來了我的詩集！”
（編輯：曉婧）