華策打造中英文字幕版《天龍八部》
時間：2012年12月19日來源：《中國藝術報》作者：高艷鴿
由華策影視和大千影視聯合出品的2013年度品牌劇新版《天龍八部》日前在浙江象山影視城舉行新聞發布會。導演賴水清攜主演鐘漢良、金起范、張檬、韓棟、賈青、張馨予等亮相?！短忑埌瞬俊肥侨A策影視打造的“武俠新世界”系列的第二部作品，華策影視總經理趙依芳引用了老子的“守正出奇”來形容此次的新版《天龍八部》，她表示，金庸的武俠小說和其中傳達的中華武俠精神是永遠不會改變的，任何一版《天龍八部》都必須遵循這個價值觀，但是在新的時代背景下，也需要“出奇制勝”，用新的技術手段和新的思維模式來進行創作。據悉，此次拍攝美術置景的費用將是其他武俠劇的10倍，該劇發行時也將分華語和英語兩個版本，全媒體和國際化將成為華策影視“武俠新世界”的目標。該劇導演賴水清表示，武俠劇每隔十年就有一次再拍，這不代表影視行業已無劇可拍，而是說明經典作品永遠值得去創作。新版《天龍八部》最大的特色，是首次將魔幻色彩融入作品中，比如段譽施展凌波微步等功夫時將改用更加魔幻的表現方式，在表現段譽心中夢境時這種魔幻感將達到極致。
（編輯：竹子）