再悟“茶館”在西歐
在北京人藝的演員于是之追思會(huì)上，老藝術(shù)家鄭榕先生總結(jié)他對(duì)于是之先生的三點(diǎn)印象，除了對(duì)生活、對(duì)修養(yǎng)的重視之外，還格外重視創(chuàng)新。他回憶起1980年于是之先生隨《茶館》首次走出國(guó)門赴歐洲演出，在巴黎看過彼得·布魯克導(dǎo)演的兩部小戲后感慨頗深，回到北京曾說：“給我20個(gè)人、一年功夫，我來創(chuàng)辦小劇場(chǎng)?！?/p>
確如鄭榕先生所說，于是之先生在1983年出版的《東方舞臺(tái)上的奇跡——〈茶館〉在西歐》一書中撰文《我們的道路走對(duì)了》，他在總結(jié)應(yīng)向外國(guó)戲劇學(xué)習(xí)和借鑒時(shí)特別寫到：“在西德和法國(guó)，幾乎每個(gè)大劇場(chǎng)都附設(shè)一個(gè)小劇場(chǎng)，設(shè)備簡(jiǎn)單，服裝、道具概不講究。思想上、藝術(shù)形式上有新探索以及有爭(zhēng)議的戲，都可以拿到那里去演，請(qǐng)觀眾們來檢驗(yàn)……還有一點(diǎn)，就是某些大藝術(shù)家們勇于探索的精神。如彼得·布魯克先生，他毅然放棄自己英國(guó)皇家劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的職務(wù)，跑到巴黎去，弄二三十個(gè)志同道合的人，在一座稱得上是簡(jiǎn)陋的劇場(chǎng)里去探索他的新戲劇。這種對(duì)待藝術(shù)事業(yè)孜孜不倦的嚴(yán)肅認(rèn)真態(tài)度，是難能可貴的?！?/p>
最終，于是之先生并沒有創(chuàng)辦起他期望中的小劇場(chǎng)，他帶著太多對(duì)戲劇的眷戀和遺憾謝幕，永遠(yuǎn)地離開了。與之相比，那位曾讓他發(fā)出如此感嘆的彼得·布魯克則幸運(yùn)許多，他以87歲的高齡仍活躍于當(dāng)今的戲劇舞臺(tái)上。去年戲劇界的一樁大事，當(dāng)屬他攜經(jīng)典作品《情人的衣服》首次亮相中國(guó)舞臺(tái)。作為西方重量級(jí)導(dǎo)演，彼得·布魯克在長(zhǎng)達(dá)60年的戲劇生涯中，不僅導(dǎo)演了近90部戲劇、影視作品，他通過藝術(shù)實(shí)踐不斷探索出的戲劇理論及其獨(dú)特的美學(xué)風(fēng)格，更是對(duì)整個(gè)20世紀(jì)戲劇發(fā)展產(chǎn)生了極大的影響。歷經(jīng)近10年的努力與準(zhǔn)備，林兆華戲劇邀請(qǐng)展終于請(qǐng)來了彼得·布魯克，用林兆華的話來說，是“讓大家看看真正的大師是什么樣的”，而這部大師的“小品”，看似簡(jiǎn)單隨意，卻將一個(gè)殘酷的故事演繹得清澈通透又張力十足，讓觀眾得以在幽默諷刺中感知戲謔與絕望。
伴隨著各種邀請(qǐng)展、戲劇節(jié)，無論是國(guó)家級(jí)的演出機(jī)構(gòu)還是業(yè)內(nèi)人士，近來都在不遺余力地將外國(guó)的演出團(tuán)體及藝術(shù)家邀請(qǐng)到國(guó)內(nèi)進(jìn)行演出?！犊ㄩT》《托斯卡》《漂泊的荷蘭人》《羅恩格林》等重量級(jí)作品輪番上演，在全球巡演超過16年的《貓》也終于誕生了中國(guó)版，西班牙的《安德魯與多莉尼》、以色列的《敵人，一個(gè)愛情故事》等小劇場(chǎng)戲劇則讓觀眾們大飽眼福。無論是恢宏巨制，還是實(shí)驗(yàn)小品，它們雖是被外國(guó)藝術(shù)家所演繹，但其傳達(dá)的情感內(nèi)涵與對(duì)人生的思考，卻超越了語(yǔ)言，直抵人心?，F(xiàn)在的國(guó)內(nèi)戲劇看起來繁榮，實(shí)際也遇到了發(fā)展的瓶頸，無論是創(chuàng)作思路還是題材都相對(duì)單一。而更多外國(guó)的作品作為交流的橋梁與紐帶，卻可以使創(chuàng)作者不斷拓寬視野，嘗試更多的探索和創(chuàng)新。
（編輯：偉偉）