合拍電影是聯(lián)合融資，更是文化互動
日前，由澳大利亞駐華使館和澳大利亞駐上?？傤I(lǐng)館聯(lián)合主辦的第三屆澳中電影產(chǎn)業(yè)論壇舉行。由澳大利亞影視制片人組成的代表團(tuán)參加本次論壇，與中國制片界合作伙伴會晤，就具有國際吸引力的澳中合拍項(xiàng)目的發(fā)展進(jìn)行探討。
澳大利亞首屈一指的視覺效果和后期制作公司也參加了論壇中關(guān)于3D技術(shù)、后期制作和視效制作方面的研討會，展示了澳大利亞在這些領(lǐng)域的專長。
論壇還吸引了包括中影集團(tuán)、光線影業(yè)、中國電影制片人協(xié)會、上海文廣集團(tuán)、山東影視集團(tuán)、河北影視集團(tuán)、天津北方電影集團(tuán)等眾多中國影視制作機(jī)構(gòu)及業(yè)界人士的參與。
合拍項(xiàng)目推進(jìn)，成果喜人
2009年，中澳兩國簽署了電影合拍協(xié)議，這對于兩國來說具有里程碑式的意義。近幾年來，中澳兩國的電影公司和各領(lǐng)域?qū)＜覐V泛合作，制作符合兩國觀眾口味的合拍電影。“這些合作利用了兩國電影產(chǎn)業(yè)高度互補(bǔ)的特性。”澳大利亞阿德萊德AMPCO電影公司執(zhí)行董事馬里奧·安德烈其奧說。
AMPCO電影公司是第一個根據(jù)中澳合作協(xié)議制作電影的公司，有著與國際公司合作的豐富經(jīng)驗(yàn)。2011年，其制作的首部中澳合拍電影《尋龍奪寶》上映，引起了巨大反響。影片中的重要角色“中國龍”的身形龐大、金光閃閃，能在空中飛翔，并發(fā)出虎嘯一般的聲音。“《尋龍奪寶》是中澳兩國合拍的試水之作，我們在該片的拍攝過程中積累了不少經(jīng)驗(yàn)，比如龍的設(shè)計如何更好地符合中國人的審美習(xí)慣等。這次合作為今后的項(xiàng)目奠定了基礎(chǔ)，我們希望就此把與中國的合作向前推進(jìn)。”馬里奧·安德烈其奧表示。
今年即將上映的首部中澳聯(lián)合攝制的紀(jì)錄片《來自澳大利亞的故事》由澳大利亞Bearcage公司與中央電視臺紀(jì)錄頻道共同投資、策劃。Bearcage公司總經(jīng)理麥克·迪爾說，該片籌備過程中最有意思的地方就是尋找一個又一個與中國有關(guān)的故事。“我們不僅僅講述了當(dāng)代澳中關(guān)系，還涉及了歷史上的澳中關(guān)系。在我們看來，華人在澳大利亞的歷史中有著非常重要的作用，如片中所展示的一戰(zhàn)時期的一個澳大利亞狙擊手的故事。后來，我們才發(fā)現(xiàn)這個狙擊手是華人。此外，我們還意外地找到了第一個移民到澳大利亞的中國人的名字，這令拍攝團(tuán)隊(duì)大為振奮。于是，這就成了6集紀(jì)錄片的起點(diǎn)。”麥克·迪爾表示，影片著重展示了城市生活、學(xué)校教育、酒文化、珍珠采集業(yè)等，不僅通過澳大利亞人的視角，更多的是通過中國人的視角，以及華裔澳大利亞人的視角來講述故事。
“2013年，對于澳中兩國在電影電視的合作來說是收獲頗豐的一年。電影《少女洛荷》奪得了今年北京國際電影節(jié)的最佳導(dǎo)演獎和最佳攝影獎。3部電影入圍了上海國際電影節(jié)。今年4月，澳大利亞廣播公司和中央電視臺聯(lián)合出品了迄今為止澳中聯(lián)合制作的規(guī)模最大的真人實(shí)景兒童電視片《Hoopla！》。這對于我們兩國乃至全世界的青年觀眾來說都是一大幸事。”澳大利亞駐華大使孫芳安說。
兩國電影產(chǎn)業(yè)高度互補(bǔ)
論壇現(xiàn)場，天津北方電影集團(tuán)董事長王大衛(wèi)對于此次參展上海國際電影節(jié)的澳大利亞影片《風(fēng)暴沖浪者》表現(xiàn)出了極高的投資興趣。影片以3D的方式呈現(xiàn)了澳大利亞牽引沖浪的傳奇人物羅斯·克拉克·瓊斯和兩屆世界冠軍湯姆·卡羅爾，在沖浪預(yù)報員本·馬特森的幫助下，共同完成一項(xiàng)任務(wù)：一起跨越南太平洋，跟蹤、追趕大風(fēng)暴引起的大沖浪的故事。該片執(zhí)行制片人馬庫斯·吉列周聲情并茂地在現(xiàn)場展示了拍攝過程中的驚險場景。
馬庫斯·吉列周說，他從6歲時就愛上了這項(xiàng)運(yùn)動，現(xiàn)在每周還會沖浪1到2次，或者在工作前1小時，先拿沖浪板去海里轉(zhuǎn)一圈再回來?！鞍拇罄麃喓芏嗳藦男≡诤＿呴L大，沖浪是非常受歡迎的運(yùn)動。而影片中所表現(xiàn)的巨浪，有四五層樓那么高。200噸的巨浪，以每小時100公里的速度撲向你，我希望每個人都能夠身臨其境地感受到這項(xiàng)極限運(yùn)動帶來的感官刺激?！瘪R庫斯·吉列周說。
在論壇中，多位中方代表團(tuán)來賓對于澳大利亞為鼓勵中澳合作所制定的“制片人補(bǔ)償政策”——當(dāng)項(xiàng)目獲得澳大利亞電影局頒發(fā)給制作公司的最終證書時，將獲得澳大利亞制片人補(bǔ)償政策提供的40%優(yōu)惠政策，均表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)呐d趣。
澳大利亞電視電影局首席執(zhí)行官茹絲·哈里說，由于是講英文的國家，澳大利亞占有語言傳播的優(yōu)勢，但同時也面臨著英、美電影的巨大沖擊。地廣人稀，國內(nèi)市場不足，澳大利亞電影的發(fā)展很大程度上仰仗政府在資金、政策等各個方面的支持?！岸覀兊膬?yōu)勢在于，美麗的風(fēng)景、先進(jìn)的拍攝以及后期制作技術(shù)、土著人的生活題材以及講述故事的傳統(tǒng)，這些都能夠很好地與中國進(jìn)行互補(bǔ)?！比憬z·哈里說。
澳大利亞電影國際合作署首席執(zhí)行官黛布拉·理查茲說，在他們眼里，中國是世界上最有潛力的電影市場，合作不僅僅是制作上的聯(lián)合融資，更是文化上的互動交流。此外，合作的方式也可以更加多樣，比如聯(lián)合創(chuàng)辦海外影視培訓(xùn)基地等都可以提上日程?！拔覀冇?010年至2012年在北京舉辦了兩屆澳中電影論壇。這次我們將這一論壇帶到上海?！摈觳祭だ聿槠澱f，前兩屆澳中電影產(chǎn)業(yè)論壇收效很好，他們欣慰地看到通過自己的牽線搭橋能夠讓一大批澳中影視公司達(dá)成協(xié)議，成為合作伙伴，也希望未來能夠有更多的澳中合拍電影問世，建設(shè)更多的影視拍攝基地。
（編輯：蘇銳）